Proud Mary-Ike And Tina Turner

[00:00.94]Proud Mary
骄傲的玛丽号 [00:01.55] [00:02.39]by John Fogerty / Elvis Presley
原唱：约翰·福格蒂 / 埃尔维斯·普雷斯利 [00:13.00]Left a good job in the city,
辞去城里的体面工作 [00:16.68]Working for The Man every night and day,
日夜为老板卖命奔波 [00:20.71]And I never lost one minute of sleeping,
我却从未辗转难眠 [00:24.75]Worrying 'bout the way things might have been.
纠结过往的对错 [00:28.04] [00:28.85]Big wheel keep on turning,
巨轮不停转动 [00:32.69]Proud Mary keep on burning,
骄傲玛丽燃着火 [00:36.50]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [00:42.93] [00:45.24]Cleaned a lot of plates in Memphis,
在孟菲斯洗过无数碗碟 [00:48.68]Pumped a lot of pain down in New Orleans,
新奥尔良咽下多少苦涩 [00:52.08]But I never saw the good side of the city,
直到搭上河轮皇后号 [00:56.30]Until I hitched a ride on a river boat queen.
才看见城市的光泽 [00:59.82] [01:00.55]Big wheel keep on turning,
巨轮不停转动 [01:04.23]Proud Mary keep on burning,
骄傲玛丽燃着火 [01:08.23]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [01:14.51] [01:52.09]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [02:12.09]If you come down to the river,
若你来到这河畔 [02:15.53]Bet you gonna find some people who live.
定会遇见善良人家 [02:19.66]You don't have to worry 'cause you have no money,
不必为身无分文烦恼 [02:23.46]People on the river are happy to give.
河边的人们最乐善好施 [02:27.20] [02:28.04]Big wheel keep on turning,
巨轮不停转动 [02:31.31]Proud Mary keep on burning,
骄傲玛丽燃着火 [02:35.18]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [02:41.50] [02:43.24]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [02:51.00]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [02:58.78]Rolling, rolling, rolling on the river.
滚滚 滚滚 在河上奔流 [03:04.87] [03:05.19]edit morrison tsai
编辑：蔡墨森 [03:05.68]