Burnin' and Lootin'-Bob Marley/Bob Marley & The Wailers/The Wailers

[00:00.00] 作词 : Marley [00:34.93]This morning I woke up in a curfew;
这个清晨我醒来时，宵禁时间还没过 [00:39.30]O God, I was a prisoner, too - yeah!
噢上帝啊，我是个囚犯，名副其实的囚犯 [00:45.92]Could not recognize the faces standing over me;
面前站着的是辨认不出的面孔 [00:52.92]They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
他们都穿着野蛮的制服 [01:00.29]How many rivers do we have to cross,
到底要渡过多少条河流 [01:07.24]Before we can talk to the boss? Eh!
才能直接和大佬商谈？ [01:14.74]All that we got, it seems we have lost;
我们以前得到的，看样子都已不复存在了 [01:21.77]We must have really paid the cost.
我们必须实打实地付出代价 [01:26.92]That's why we gonna be
这是我们之所以这么干的原因 [01:28.61]Burnin' and a-lootin' tonight;
我们要在今夜烧杀抢掠 [01:32.98]Say we gonna burn and loot
跟我念我们要去烧杀抢掠 [01:35.62]Burnin' and a-lootin' tonight;
在今夜去烧杀抢掠 [01:40.92]One more thing
还有件更重要的事 [01:42.54]Burnin' all pollution tonight;
在今夜，我们要烧掉所有的污秽 [01:47.68]Oh, yeah, yeah
噢，是啊是啊 [01:50.09]Burnin' all illusion tonight.
在今夜，我们要烧掉所有幻象 [01:54.80]Oh, stop them!
噢，阻止他们！ [01:57.10] [01:58.00]Give me the food and let me grow;
给我食物，让我长大； [02:05.28]Let the Roots Man take a blow.
我要让那些地头蛇挨顿打 [02:12.38]All them drugs gonna make you slow now;
现如今他们的任何药物都能让你迟钝 [02:19.57]It's not the music of the ghetto. Eh!
这不是贫民区的音乐 [02:26.38]Weeping and a-wailin' tonight;
在今夜，我们也哭嚎悲叹 [02:31.69]Who can stop the tears?
谁能让我们的眼泪不再流下？ [02:33.32]Weeping and a-wailin' tonight;
在今夜，我们欷歔流涕 [02:37.63]We've been suffering these long, long-a years!
我们忍受痛苦很久了，年复一年！ [02:40.19]Weeping and a-wailin' tonight
今夜，我们哭嚎悲叹 [02:45.20]Will you say cheer?
你愿意为我们欢呼一下吗？ [02:47.45]Weeping and a-wailin' tonight
今夜，我们欷歔流涕 [02:52.63]But where?
但到底在哪呢？ [02:56.45]Give me the food and let me grow;
给我食物，让我长大； [03:02.76]Let the Roots Man take a blow.
我要让那些地头蛇挨顿打 [03:09.70]I must say: all them - all them drugs gonna make you slow;
我必须要说：他们所有的，所有的药都能让你变得迟钝 [03:17.20]It's not the music of the ghetto.
这不是贫民区的音乐 [03:22.95]We gonna be burning and a-looting tonight;
在今夜，我们要去烧杀抢掠 [03:28.35]To survive, yeah!
为了活下去，是啊！ [03:30.66]Burning and a-looting tonight;
在今夜去烧杀抢掠 [03:36.04]Save your baby lives
救你孩子的命 [03:37.91]Burning all pollution tonight;
在今夜，我们要烧掉所有的污秽 [03:41.98]Pollution, yeah, yeah!
没错，所有的污秽 [03:45.54]Burning all illusion tonight
在今夜，我们要烧掉所有的幻象 [03:49.42]Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!
主啊，主啊，主啊，主！ [03:52.42]Burning and a-looting tonight;
我们要在今夜去烧杀抢掠 [03:59.17]Burning and a-looting tonight;
就在今夜去烧杀抢掠 [04:06.67]Burning all pollution tonight.
在今夜，我们要烧掉所有的污秽