O Little Town of Bethlehem-Frank Sinatra/Ken Lane Singers

[00:00.00]Lyrics：Traditional Music：Traditional Arranger：Gordon Jenkins
作词：传统 作曲：传统 编曲：戈登·詹金斯 [00:25.92]Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie
伯利恒小镇啊 静谧安详 [00:33.36]Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
在你沉沉的梦乡之上 群星悄然划过穹苍 [00:57.66]Yet in they dark streets shineth, the everlasting light
幽暗街巷中 永恒之光绽放 [01:11.16]The hopes and fears of all the years are met in thee tonight.
亘古期盼与彷徨 今夜在此交汇成章 [01:16.80]For Christ is born of Mary, and gathered all above
因圣母诞下圣婴 众天军齐聚欢庆 [01:21.57]While mortals sleep the angels keep their watch of wondering love
当凡人沉睡时 天使守护着奇迹之爱 [01:24.51]Oh morning stars together, proclaim the holy birth.
晨星同辉 宣告神圣降生 [01:28.68]And praises sing to God the king, and peace to men on earth.
齐颂上帝我王 赐人间太平 [01:41.16]How silently, how silently, the wondrous gift is given
多么宁静 多么悄然 这奇妙恩典降临 [01:53.07]So God imparts to human hearts the blessings of his heaven
上帝将天国福祉 注入世人赤心 [02:13.41]No ear may hear his coming, but in this world of sin
无人听闻他来临 但在这罪恶尘世 [02:31.32]Where meek souls will receive him still, the dear Christ enters in.
谦卑灵魂迎接之处 亲爱基督必进驻 [02:45.48]Oh holy Child of Bethlehem, descend to us we pray
伯利恒圣婴啊 我们祈求你降临 [02:47.01]Cast out our sin and enter in, be born in us today
涤净我们的罪孽 今日重生在我们心 [02:49.47]We hear the Christmas angels, the great glad tidings tell
圣诞天使传喜讯 佳音回荡天际 [02:57.81]O come to us, abide with us, our lord Emanuel.
以马内利我主 请与我们永相依