It's Only A Paper Moon-Nat King Cole

[00:02.838]It is only a paper moon
不过是一片画在纸板上的夜海 [00:56.173]Hanging over a cardboard sea
悠悠地悬起一张纸月亮 [00:59.621]But it wouldn't be make-believe
只要你相信我 [01:02.645]If you believe in me
我创造的世界便真实存在 [01:05.365]It is only a canvas sky
也许树上结出一片天空 [01:09.296]Sailing over a muslin tree
枝条是帆，我们就此起航 [01:13.174]But it wouldn't be make-believe
听起来荒诞不经 [01:15.951]If you believe in me
除非你坚定地相信我 [01:19.669]Without your love
但万一不幸地，你并非爱我 [01:22.221]It's a honky-tonk parade
就全当我是一场廉价的作秀吧 [01:25.917]Without your love
当真没有了你的爱 [01:28.967]It's a melody played
我又和游乐场里 [01:31.509]In a penny arcade
吵杂难忍的旋律有何区别 [01:32.972]It's a Barnum and Bailey world
巴纳姆的马戏表演 [01:36.405]Just as phony as it can be
不遗余力地演绎如何虚假 [01:39.716]But it wouldn't be make-believe
你甘心为此蒙骗 [01:42.812]If you believe in me
却不曾相信我 [01:45.565]Without your love
你当真是不会爱我了 [02:15.156]It's a honky-tonk parade
我不过是廉价酒馆的驻唱 [02:18.436]Without your love
那愚蠢的表演我的爱 [02:21.924]It's a melody played
犹如游乐场里 [02:24.029]In a penny arcade
遭人嫌弃的旋律 [02:26.300]It's a Barnum and Bailey world
巴纳姆马戏之虚假 [02:29.438]Just as phony as it can be
一如我悬挂纸月亮的世界 [02:32.820]But it wouldn't be make-believe
你若相信我 [02:35.980]If you believe in me
一切便真实存在