Young Americans (1999 Digital Remaster)-David Bowie

[00:27.290]They pulled in just behind the fridge,
他们在冰箱后面开始 [00:29.790]he lays he down, he frowns
她在他面前躺下，他却皱起眉头 [00:32.670]Gee my life's a funny thing, am I still too young?
“青春年华如此美好，我干这事是不是太早？” [00:38.790]He kissed her then and there,
他还是在那吻了她 [00:40.730]she took his ring, took his babies
她戴上他的婚戒，给他生了孩子 [00:44.200]It took him minutes, took her no-where
他花了几分钟就得到她的所有，带她去偏远的地方定居 [00:47.230]Heaven knows, she'd've taken anything
天知道，她是否得到了任何 [00:53.540]She wants the young American
她想要的是一个年轻的美国小伙 [01:04.920]but she wants the young American
但她想要的是一个年轻的美国小伙啊 [01:07.420]Scanning life through the picture window,
她和往常一样无聊地看向窗外 [01:10.110]she finds the slinky vagabond
她发现了一个奇怪的流浪汉 [01:12.360]He coughs as he passes up her red Mustang, but
他经过她的福特野马时咳嗽了一下 [01:16.170]Heaven forbid, she take anything
虽然艰难，她还是得到了一切 [01:18.730]But the freak, and his type, all for nothing,
但他的怪异，他的身形，他的一无所有 [01:21.610]misses a step and cuts his hand. But
他失足摔倒并划破了手 [01:24.100]showing nothing, he swoops like a song
这都没有什么意义，像现在的一首歌 [01:26.870]She cries Where have all Papas' heroes gone She wants the young American
她哭着说那些男子汉都去哪里了？ [01:44.770]she wants the young American All the way from Washington,
她想要的是一个年轻的美国小伙。他们一路离开华盛顿 [01:49.770]her bread-winner begs off the bathroom floor
她的顶梁柱跪在浴室地板上哭诉 [01:53.040]We live for just these twenty years,
我们是否只在20岁前才算活着 [01:55.390]do we have to die for the fifty more?, had
这50年都是行将就木？（没有had） [02:02.260]He wants the young American
他想要的是一个年轻的美国丽人 [02:13.430]but He wants the young American
但他想要的是一个年轻的美国丽人啊 [02:27.930]Do you remember
你记得吗？ [02:30.310]your President Nixon?
辞职的尼克松总统 [02:33.320]Do you remember
你记得吗 [02:35.450]the bills you have to pay,
你还没支付的账单 [02:37.880]or even yesterday?
甚至，你还记得你的昨天吗？ [02:53.590]Have you have been an un-American?
你是否一直是一个反美的美国人？ [02:56.150]Just you and your idol singing falsetto
你只喜欢你和你唱着假声的偶像 [02:58.750]'bout leather, leather everywhere, and
到处是精品皮革（Coleridge-The Rime Of The Ancient Mariner ） [03:01.850]not a myth left from the ghetto
这些可不是来自贫民窟的神话（指黑人音乐多来自贫民窟） [03:04.470]Well, well, well, would you carry a razor
你会带上剃须刀吗？ [03:06.850]in case, just in case of depression?
万一，我是说万一你会沮丧？ [03:10.450]Sit on your hands on a bus of survivors,
你和公交车上的其他人一起对犯罪袖手旁观 [03:12.950]blushing at all the afro-Sheila's
在包围你的黑人姑娘中紧张不安 [03:15.760]Ain't that close to love?
这还不够接近爱吗 [03:18.010]Well, ain't that poster love?
这不就是海报所宣扬的爱吗？ [03:21.070]Well, it ain't that Barbie doll,
它不是芭比娃娃 [03:24.040]her heart's been broken just like you have
她是个心碎的女孩，就像你曾经那样 [03:31.620]YOU wants the young American
我们都想要年轻的美国佳人 [03:42.120]YOU wants the young American
我们都想要年轻的美国佳人（这个wants真魔性） [03:44.430]You ain't a pimp and you ain't a hustler
你不是皮条客也不是妓女 [03:46.870]A pimps' got a Cadi and a lady got a Chrysler
一个皮条客得到了Cadi，一位女士得到了Chrysler [03:49.680]Blacks got respect, uhh, whites got his soul train
黑人得到了尊重，白人得到了灵魂列车（致敬黑人节目灵魂列车） [03:52.500]Mamas' got cramps, and look at your hands ache
我们跳的那么尽兴，我的手都疼了，她们都抽筋了 [03:58.790]I got a suite and you got defeat
我得到了全部你只得到失败 [04:01.220]Ain't there a man you can say no more?, and
难道没有一个男人，能再说不了？ [04:03.970]Ain't there a woman I can sock on the jaw, and
难道没有一个女人，我可以让她沉默吗？ [04:06.970]Ain't there a child I can hold without judging?
难道没有一个孩子， 我可以毫不犹豫地抱起吗？ [04:09.530]Ain't there a pen that will write before they die?
难道没有一支笔，在他们死前为他们振声吗？ [04:12.600]Ain't you proud that you've still got faces?
你不为你还能保持你的容颜而骄傲吗？ [04:15.100]Ain't there one damn song that can make me
难道没有一首歌， [04:18.540]break down and cry?
能让我听到失态哭泣吗？ [04:27.620]I wants the young American
我想要的是年轻的美国人 [04:38.230]but I wants the young American
我想要的是年轻的美国人啊