September Song-Eartha Kitt

[00:00.00]September Song
九月之歌 [00:07.79]- Matt Monro
- 马特·蒙罗 [00:15.18] [00:17.17]But it's a long long while
从五月到十二月 [00:24.28]from May to December;
是段漫长的时光； [00:30.50]And the days grow short,
当时光飞逝， [00:37.89]When you reach September.
转眼已至九月。 [00:43.72]And the Autumn weather,
秋日的天气， [00:50.17]Turns the leaves to flame;
将树叶染成火焰； [00:56.74]And I haven't got time
我已没有余裕 [01:03.76]for the waiting game.
玩等待的游戏。 [01:07.78] [01:11.66]For the days dwindle down
当光阴逐渐消逝 [01:18.29]to a precious few:
所剩无几时： [01:25.58]September! November!
九月啊！十一月！ [01:35.95]And these few precious days,
这些珍贵的日子， [01:44.31]I'd spend with you;
我愿与你共度； [01:49.08]These golden days
这鎏金岁月 [01:54.80]I'd spend with you!
我愿与你同赴！ [02:02.31] [02:05.16]For the days dwindle down
当光阴逐渐消逝 [02:13.93]to a precious few:
所剩无几时： [02:19.46]September! November!
九月啊！十一月！ [02:30.88]And these few precious days,
这些珍贵的日子， [02:39.39]I'll spend with you;
我将与你共度； [02:45.93]These golden days
这鎏金岁月 [02:51.68]I spend with you
我正与你共度 [03:03.79]