No More Mr. Nice Guy-Megadeth

[00:00.21]Megadeth--No More Mr Nice Guy
Megadeth--不再做好好先生 [00:10.62]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [00:23.76]I used to be such a sweet, sweet thing
我曾是那么温柔善良的人 [00:25.98]'Til they got a hold of me
直到他们控制了我 [00:30.33]I opened doors for little old ladies
我为老妇人开门引路 [00:33.84]I helped the blind to see
助盲人重见光明 [00:37.02]I got no friends 'cause they read the papers
报纸毁了我的名声 [00:40.95]They can't be seen with me
再没人敢与我同行 [00:44.04]And I'm gettin' shot down
如今我遭人唾弃 [00:46.17]And I'm feeling mean
心中充满怨恨 [00:51.48]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [00:54.30]No more Mister clean
不做清白绅士 [00:57.60]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [01:00.78]They say he's sick, he's obscene
他们说我有病又下流 [01:10.29]I got no friends 'cause they read the papers
报纸毁了我的名声 [01:13.95]They can't be seen with me
再没人敢与我同行 [01:18.09]And I'm gettin' shot down
如今我遭人唾弃 [01:19.14]And I'm feeling mean
心中充满怨恨 [01:24.18]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [01:27.51]No more Mister clean
不做清白绅士 [01:30.81]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [01:32.58]They say he's sick, he's obscene
他们说我有病又下流 [01:49.98]My dog bit me on the leg today
今天我的狗咬伤我腿 [01:54.30]My cat clawed my eye
猫抓瞎我眼睛 [01:56.70]My mom's been thrown out of the society circle
母亲被上流社会除名 [02:00.27]My dad's had to hide
父亲不得不躲藏 [02:03.36]I went to church incognito
我伪装去教堂礼拜 [02:06.87]And everybody rose, the reverend Smith
众人起身相迎 史密斯牧师 [02:11.34]He recognized me
却认出我的身份 [02:13.47]Punched me in the nose
一拳打中我鼻梁 [02:15.33]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [02:24.00]No more Mister clean
不做清白绅士 [02:27.33]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [02:30.45]They say he's sick, he's obscene
他们说我有病又下流 [02:33.99]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [02:37.26]No more Mister clean
不做清白绅士 [02:40.50]No more Mister nice guy
不再做好好先生 [02:43.44]They say he's sick, he's obscene
他们说我有病又下流