Willie Moore-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Unknown [00:21:00]Willie Moore was a king, his age twenty-one,
威利·摩尔是一位国王 [00:26:00]Courted a maiden fair;
21岁时，追求着一位美丽的姑娘 [00:30:00]Her eyes were like two diamonds bright,
眼睛若钻石般明亮 [00:33:30]Raven black was her hair, hmmm...
还有乌黑亮丽的长发 [00:43:00]He courted her both day and night,
在威利日夜追求之下 [00:47:00]To marry him she did agree,
姑娘同意嫁给他 [00:51:00]But when they went to get her parents' consent,
当他们去征得父母同意时 [00:55:00]They said,"This could never be," hummm
父母说：“你们永远不能在一起” [01:03:00]"I love Willie Moore,"sweet Annie replied,
安妮回答说“我爱威利·摩尔” [01:06:30]"Beeter than I love my life,
“胜于我的生命” [01:10:00]And I would rather die than weep here and cry,
“我宁愿死去，也不要因此” [01:15:00]Never to be his wife,hummm
“而终日泪雨洗面” [01:23:00]That very same night sweet Annie disappeared,
就在那天晚上，安妮消失在了人间 [01:26:50]They searched the country' round,
他们在村庄周围寻找着 [01:31:00]In a little stream by the cabin door,
最后在门前的小溪中 [01:34:00]The body of sweet Annie was found,hummm
找到了安妮 [02:04:00]Sweet Annie's parents they live all alone,
从此安妮的父母独自生活 [02:07:00]One mourns,the other cries,
他们哀痛与哭泣着 [02:11:50]In a little green mound in front of their door,
在门前绿草如茵的泥土之下 [02:15:50]The body of sweet Annie now lies.
沉睡着可爱的安妮 [02:23:00]Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
自从和朋友离别后 [02:28:00]Soon from his friends did part;
很少听到威利·摩尔的消息 [02:31:00]And the last heard of him was he's on Montreal,
最后一次听到他的消息，是他的死讯 [02:35:00]Where he died of a broken heart.
他带着破碎的心，永远留在了蒙特利尔 [02:43:00]Willie Moore was a king, his age twenty-one,
威利·摩尔是安妮心中的王 [02:48:00]Courted a maiden fair;
21岁时，追求着这位美丽的姑娘 [02:51:00]Her eyes were like two diamonds bright,
她眼睛若钻石般明亮 [02:56:30]Raven black was her hair, hmmm...
还有乌黑亮丽的长发