Pilgrim Of Sorrow-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Traditional [00:01.00] 作曲 : Unknown [00:04.71]I am a poor pilgrim of sorrow
我是忧伤的朝圣者 [00:05.31]Cast out in this wide world to roam
被放逐在这广阔世间流浪 [00:06.03]My brothers and sisters won't own me
兄弟姐妹都不认我 [00:09.99]They say that I'm weak and I'm poor
他们说我软弱又贫穷 [00:16.44]But Jesus father the almighty
但万能的天父耶稣 [00:17.07]Has bade me to enter the door
已为我敞开天国大门 [00:20.01]Sometimes I'm almost driven
有时我几乎被逼至绝境 [00:33.27]'Til I know not where to roam
不知该往何处漂泊 [00:39.66]I've heard of a city called Heaven
我听闻有座天堂之城 [00:45.84]I've started to make it my home
正开始将它当作归宿 [00:46.77]When friends and relations forsake me
当亲友都离我而去 [00:48.48]And troubles grow 'round me so high
当苦难如高山围困 [00:51.24]I think of the kind words of Jesus
我想起耶稣慈爱的话语 [00:51.99]Poor pilgrim I always am nigh
可怜的朝圣者 我永在你身旁 [00:57.81]Sometimes I'm almost driven
有时我几乎被逼至绝境 [01:00.78]'Til I know not where to roam
不知该往何处漂泊 [01:26.13]I've heard of a city called Heaven
我听闻有座天堂之城 [01:38.16]I've started to make it my home
正开始将它当作归宿 [01:50.46]Oh soon I shall reach the bright glory
啊 我即将抵达荣光之地 [01:55.11]Where mortals no more do complain
那里再无人间哀叹 [02:19.80]The ship that will take me is coming
接引我的航船正驶来 [02:29.70]The captain is calling my name
船长在呼唤我姓名 [02:35.76]Sometimes I'm almost driven
有时我几乎被逼至绝境 [02:39.12]'Til I know not where to roam
不知该往何处漂泊 [03:04.11]I've heard of a city called Heaven
我听闻有座天堂之城 [03:09.60]I've started to make it my home
正开始将它当作归宿 [03:54.15]I've heard of a city called heaven
我听闻有座天堂之城 [04:10.11]I've started to make it my home
正开始将它当作归宿