The Carol Of The Birds-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Traditional [00:09.21]When rose the eastern star,
当东方晨星升起时 [00:14.22]The birds came from a-far,
群鸟自远方飞来 [00:15.09]In that full might of glory.
沐浴荣耀的辉光 [00:15.63]With one melodious voice
以和谐悦耳之声 [00:31.35]They sweetly did rejoice
欢欣歌唱颂扬 [00:37.38]And sang the wondrous story.
传颂奇妙的故事 [00:38.01]Sang, praising God on high,
歌颂至高上帝 [00:53.40]enthroned above the sky,
端坐云霄之上 [01:01.56]and his fair mother Mary.
与圣母玛利亚 [01:12.81]The eagle left his lair,
雄鹰离巢翱翔 [01:14.22]Came winging through the air,
展翅穿越长空 [01:21.90]His message loud arising.
传递嘹亮讯息 [01:22.71]And to his joyous cry
伴随他的欢鸣 [01:36.99]The sparrow made reply,
麻雀轻声应和 [01:40.29]His answer sweetly voicing
甜美回应声声 [01:41.19]"O'ercome are death and strife,
"死亡争战已胜 [01:54.99]this night is born new life",
今夜新生降临" [01:59.88]the robin sang rejoicing.
知更鸟欢欣唱 [02:01.53]Ooooh..
噢... [02:01.56]When rose the eastern star,
当东方晨星升起时 [03:20.97]the birds came from a-far.
群鸟自远方飞来