Smoke On the Water (1997 Remix)-Deep Purple

[00:50.76]We all came out to Montreux
我们齐聚蒙特勒 [00:54.78]On the Lake Geneva shoreline
日内瓦湖畔之滨 [00:59.76]To make records with a mobile
用移动录音车灌制唱片 [01:05.01]We didn't have much time
时间所剩无几 [01:08.52]Frank Zappa and the Mothers
弗兰克·扎帕与发明之母乐队 [01:11.94]Were at the best place around
正占据最佳场地 [01:16.68]But some stupid with a flare gun
但某个持信号枪的蠢货 [01:20.64]Burned the place to the ground
将现场焚为焦土 [01:24.60]Smoke on the water, fire in the sky
水上浓烟翻滚 天幕烈焰腾空 [01:33.18]Smoke on the water
水上浓烟翻滚 [01:54.75]They burned down the gambling house
赌场在烈火中崩塌 [01:58.50]It died with an awful sound
伴随骇人巨响 [02:03.51]Funky & Claude was running in and out
放克克劳德穿梭火场 [02:08.73]Pulling kids out the ground
抢救被困孩童 [02:11.70]When it all was over
当余烬熄灭后 [02:15.33]We had to find another place
我们另寻录制场所 [02:20.04]But Swiss time was running out
但瑞士签证将到期 [02:23.76]It seemed that we would lose the race
眼看就要功亏一篑 [02:27.93]Smoke on the water, fire in the sky
水上浓烟翻滚 天幕烈焰腾空 [02:36.48]Smoke on the water
水上浓烟翻滚 [03:55.80]We all came out to Montreux
我们齐聚蒙特勒 [03:57.87]On the Lake Geneva shoreline
日内瓦湖畔之滨 [04:01.50]To make records with a mobile
用移动录音车灌制唱片 [04:04.35]We didn't have much time
时间所剩无几 [04:05.58]Frank Zappa and the Mothers
弗兰克·扎帕与发明之母乐队 [04:10.68]Were at the best place around
正占据最佳场地 [04:13.38]But some stupid with a flare gun
但某个持信号枪的蠢货 [04:17.22]Burned the place to the ground
将现场焚为焦土 [04:28.77]Smoke on the water, fire in the sky
水上浓烟翻滚 天幕烈焰腾空 [04:37.11]Smoke on the water
水上浓烟翻滚