Die Zauberflöte (1999 Digital Remaster), Act Two:Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin)-Herbert von Karajan

[00:00.00] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:03.95]Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen,
复仇的火焰在我心中燃烧 [00:07.59]Tod und Verzweiflung!
死亡和毁灭 [00:10.80]Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
死亡和毁灭在胸中咆哮 [00:16.94]Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
你须记牢萨拉斯特罗深仇未报 [00:22.71]Sarastro Todesschmerzen,
萨拉斯特罗深仇未报 [00:25.96]so bist du meine Tochter nimmermehr!
你忘恩负义，我绝不轻饶 [00:31.68]so bist du meine Tochter nimmermehr!
忘恩负义，我绝不把你轻饶 [00:37.79]ehr——
啊！ [00:49.84]meine Tochter nimmermehr!
假如你忘恩负义 [00:54.94]ehr——
啊 [01:06.74]so bist du meine Tochter nimmermehr!
你忘恩负义我绝不轻饶 [01:12.36]-MUSIC- [01:21.19]Verstossen sei auf ewig,
我把你永远驱逐 [01:24.37]verlassen sei auf ewig,
我把你永远忘掉 [01:27.32]zertruemmert sei'n auf ewig
啊，往日相亲相爱 [01:30.27]alle Bande der Natur---
母女恩情一旦抛 [01:34.95]Verstossen,
驱逐吧 [01:36.67]Verlassen,
忘掉吧 [01:38.10]Und zertruemmert
让你灭亡 [01:39.55]alle Bande der Natur---
母女恩情一旦抛 [01:44.59]alle Baaaaaaaaaaaaaaaaa
母女恩—— [01:54.04]aaaaaaaa
恩—— [01:57.03]aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
恩—— [02:02.56]Bande
恩情 [02:03.38]alle Bande der Natur
母女恩情一旦抛 [02:07.92]wenn nicht
深仇 [02:09.86]durch dich
必报 [02:11.45]Sarastro wir erblassen!
萨拉斯特罗深仇必报 [02:19.31]Hoert!
听 [02:21.24]Hoert!
听 [02:23.66]Hoert!
听 [02:27.84]Rachegoetter!
复仇女神 [02:31.48]Hoert
听 [02:33.98]der Mutter Schwur!
深仇必报