Danny Boy-John McDermott

[00:01.71]Ah Danny boy, the pipes,
哦，少年丹尼，那笛声， [00:06.59]the pipes are calling
那笛声正在呼唤 [00:14.71]From glen to glen,
在此峡与彼谷徘徊 [00:17.27]and down the mountain side
直至山的另一边 [00:26.19]The summer's gone,
夏日已尽 [00:29.76]and all the flowers are falling
花儿纷纷凋零 [00:37.62]'Tis you, 'tis you
是你，是你， [00:42.29]must go and I must bide
你必须离开，而我只能等待 [00:51.06]But come ye back
但我期待你回来 [00:55.19]when summer's in the meadow
在夏迹铺遍草地 [01:03.54]Or when the valley's hushed
又或幽谷静谧无声 [01:09.12]and white with snow
被白雪着色的时候 [01:15.45]And I'll be here
我会在这里等待着 [01:20.60]in sunshine or in shadow
在和煦的阳光中，又或冷冽的阴霾里 [01:28.70]Oh Danny boy, oh Danny boy,
哦，少年丹尼，少年丹尼 [01:35.35]I love you so
我多么爱你 [01:42.12]But if you come,
但如果你回来时 [01:45.89]and all the flowers are dying
花儿全部凋谢 [01:54.09]And I am dead,
而我也与世长辞 [01:57.42]as dead I may well be
魂归故里 [02:06.29]You'll come and find
你要回来， [02:10.14]the place where I am lying
寻找到我长眠的地方 [02:18.61]And kneel and say
屈膝于地 [02:22.15]an "Ave" there for me
同我道声再见 [02:29.71]And I will hear,
我会听见的 [02:34.58]though soft your tread above me
即便你只是轻轻踏在我的上面 [02:43.40]And o'er my grave
我的坟冢 [02:46.73]will warmer sweeter be
也会因此而感到甜蜜与温馨 [02:55.21]And you will bend
你会跪下来 [02:59.94]and tell me that you love me
告诉我，你爱我 [03:10.25]And I will sleep
我会一直睡着 [03:14.18]in peace until you come to me
安详地睡着，直至你的来到