Killing Me Softly With His Song-杜丽莎

[00:03.615] [00:14.012]Strumming my pain with his fingers
他那手指拨动我的苦楚 [00:20.438]Singing my life with his words
他的词句吟唱我的人生 [00:26.420]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [00:31.357]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [00:37.496]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [00:44.131]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [00:57.088] [01:06.413]I heard he sang a good song, I heard he had a style
我听他唱过一首动人的歌曲，听说他富有个性 [01:14.564]And so I came to see him to listen for a while
于是我来见他，听他唱歌 [01:23.419]And there he was this young boy, a stranger to my eyes
台上是一个年轻男孩，我眼中的陌生人 [01:30.838]Strumming my pain with his fingers
他那手指拨动我的苦楚 [01:35.644]Singing my life with his words
他的词句吟唱我的人生 [01:39.667]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [01:43.063]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [01:47.269]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [01:51.971]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [02:02.681]I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
我满脸潮红，羞怯于众 [02:11.354]I felt he found my letters and read each one out loud
我感觉他知道我的秘密，并大声地将每一字读出来 [02:20.157]I prayed that he would finish but he just kept right on
我祈祷他尽快唱完这段，但他依然唱着 [02:27.550]Strumming my pain with his fingers
他那手指拨动我的苦楚 [02:31.860]Singing my life with his words
他的词句吟唱我的人生 [02:36.327]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [02:39.801]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [02:44.216]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [02:48.918]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [02:59.733]He sang as if he knew me in all my dark despair
他唱着,像是知晓我所有的灰暗沮丧 [03:08.170]And then he looked right through me as if I wasn't there
然后他直直地看着我，仿若我不存在 [03:16.869]And there he was the stranger, singing clear and strong
台上那个陌生人， 清晰响亮唱着 [03:24.157]Strumming my pain with his fingers
他那手指拨动我的苦楚 [03:28.363]Singing my life with his words
他的词句吟唱我的人生 [03:32.751]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [03:36.095]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [03:40.484]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [03:45.107]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [03:55.582]ho ho ho [04:03.080]la la la la la la [04:07.285]wo ho [04:11.282]la la la [04:14.861]ho ha [04:24.552]Strumming my pain with his fingers
他那手指拨动我的苦楚 [04:28.915]Singing my life with his words
他的词句吟唱我的人生 [04:33.068]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [04:36.621]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [04:40.957]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [04:45.476]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [04:54.175]Ye he was strumming my pain
他在拨动我的苦楚 [04:57.806]Oh he was singing my life
他在吟唱我的人生 [05:03.213]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [05:06.453]Killing me softly with his song
他那歌儿轻柔地刺痛着我 [05:10.737]Telling my whole life with his words
他的词句道尽我的一生 [05:15.387]Yes he was killing me softly with his song
是的，他那歌儿正在轻柔地刺痛着我 [05:30.093]