KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG-平井堅

[00:00.000] 作词 : Charles Fox/Norman Gimbel [00:00.925] 作曲 : Charles Fox/Norman Gimbel [00:01.850]Strumming my pain with his fingers
他用指尖轻拨，撩动着我的伤痛 [00:05.780]Singing my life with his words
他以歌声为笔，书写着我的人生 [00:10.90]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [00:13.70]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [00:17.49]Telling my whole life with his words
他用歌词，倾诉着我的过往 [00:20.969]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [00:30.708]I heard he sang a good song
我听闻他有动人的歌喉 [00:34.908]I heard he had a style
我听闻他独具风格 [00:38.588]And so I came to see him
于是我前来一探究竟 [00:41.618]To listen for a while
准备聆听片刻 [00:46.618]And there he was this young boy
他就站在那里，一个年轻的男孩 [00:50.658]A stranger to my eyes
对我而言，他是个陌生人 [00:53.978]Strumming my pain with his fingers
他用指尖轻拨，撩动着我的伤痛 [00:57.768]Singing my life with his words
他以歌声为笔，书写着我的人生 [01:01.658]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [01:05.78]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [01:08.828]Telling my whole life with his words
他用歌词，倾诉着我的过往 [01:12.898]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [01:22.538]I felt all flushed with fever
我感到脸颊滚烫，似被热浪侵袭 [01:26.668]Embarassed by the crowd
在众人面前，我局促不安 [01:30.618]I felt he found my letters
我仿佛觉得，他发现了我的信件 [01:33.518]And read each one out loud
并大声朗读着每一封 [01:38.368]I prayed that he would finish
我祈祷着他能停下 [01:42.48]But he just kept right on
但他却继续唱着 [01:45.918]Strumming my pain with his fingers
他用指尖轻拨，撩动着我的伤痛 [01:49.758]Singing my life with his words
他以歌声为笔，书写着我的人生 [01:53.638]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [01:57.18]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [02:01.08]Telling my whole life with his words
他用歌词，倾诉着我的过往 [02:04.968]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [02:14.448]He sang as if he knew me
他的歌声，仿佛将我看透 [02:18.528]In all my dark despair
看透我所有的绝望与黑暗 [02:22.428]And then he looked right through me
而后他的目光穿过我 [02:25.618]As if I wasn ’t there
仿佛我并不存在 [02:30.528]And he just kept on singing
他只是继续唱着 [02:35.98]Singing clear and strong
歌声清澈而激昂 [02:37.868]Strumming my pain with his fingers
他用指尖轻拨，撩动着我的伤痛 [02:41.748]Singing my life with his words
他以歌声为笔，书写着我的人生 [02:45.688]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [02:48.938]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [02:52.758]Telling my whole life with his words
他用歌词，倾诉着我的过往 [02:56.948]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [03:33.204]Strumming my pain with his fingers
他用指尖轻拨，撩动着我的伤痛 [03:37.694]Singing my life with his words
他以歌声为笔，书写着我的人生 [03:41.934]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [03:44.964]Killing me softly with his song
他的歌声，温柔地将我俘获 [03:48.974]Telling my whole life with his words
他用歌词，倾诉着我的过往 [03:52.764]Killing me softly
他的歌声，温柔地将我俘获 [04:01.13]Killing me softly
他的歌声，温柔地将我俘获 [04:09.22]Killing me softly
他的歌声，温柔地将我俘获 [04:17.81]Killing me softly
他的歌声，温柔地将我俘获 [04:19.421]KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG -平井坚
《用歌声温柔地俘获我》——平井坚 [04:21.101]詞︰Chales Fox &Norman Gimbel
作词：查尔斯·福克斯 & 诺曼·金贝尔 [04:22.301]曲：Chales Fox &Norman Gimbel
作曲：查尔斯·福克斯 & 诺曼·金贝尔