Heart of Oak-Owen Brannigan

[00:00.000] 作词 : David Garrick [00:01.000] 作曲 : William Boyce [00:09.160]Come, cheer up, my lads, 'tis to glory we steer,
来吧，小伙子们，振作起来，光荣掌舵向前进 [00:15.040]To add something more to this wonderful year;
来给这伟大的一年增添新的一笔 [00:19.160]To honour we call you, as freemen not slaves,
为了荣誉我们召唤你，作为自由人而不是奴隶 [00:24.080]For who are so free as the sons of the waves?
又谁能像海浪之子那么自由呢？ [00:28.220]Heart of Oak are our ships,
橡树之心是我们的战船 [00:31.110]Jolly Tars are our men,
乔利·塔斯是我们的兄弟 [00:34.000]We always are ready: Steady, boys, Steady!
我们随时待命：稳住，孩子们，稳住！ [00:41.010]We'll fight and we'll conquer again and again.
我们将一次又一次的战斗和征服 [00:50.000]We ne'er see our foes but we wish them to stay,
我们从未见过敌人，希望他们还在 [00:54.150]They never see us but they wish us away;
敌人从未见过我们，希望我们不在 [00:59.020]If they run, why we follow, and run them ashore,
如果他们跑了，我们就追到岸上 [01:08.000]Heart of Oak are our ships,
橡树之心是我们的战船 [01:10.100]Jolly Tars are our men,
乔利·塔斯是我们的兄弟 [01:13.000]We always are ready: Steady, boys, Steady!
我们随时待命：稳住，孩子们，稳住！ [01:14.000]For if they won't fight us, what can we do more?
如果他们不打我们，还有什么可做的呢？ [01:19.110]We'll fight and we'll conquer again and again.
我们将一次又一次的战斗和征服 [01:27.130]We still make them fear and we still make them flee
我们仍在让他们担心，让他们逃跑 [01:32.190]And drub them ashore as we drub them at sea,
在岸上打败他们，在海上打败他们 [01:37.170]Then cheer up me lads with one heart let us sing,
这让我们振奋，让我们歌唱 [01:41.190]Our soldiers and sailors, our statesmen and king.
我们的士兵和水手，我们的议员和国王 [01:46.130]Heart of Oak are our ships,
橡树之心是我们的战船 [01:48.180]Jolly Tars are our men,
乔利·塔斯是我们的兄弟 [01:51.110]We always are ready: Steady, boys, Steady!
我们随时待命：稳住，孩子们，稳住！ [01:57.170]We'll fight and we'll conquer again and again.
我们将一次又一次的战斗和征服