No ****-Iggy Pop

[00:00.00] 作词 : Iggy Pop [00:01.00] 作曲 : Iggy Pop [00:35.43]It was in the winter of my fiftieth year
那是在我五十岁的寒冬 [00:39.09]When it hit me,
当它击中我时 [00:41.34]I was really alone
我才真正意识到孑然一身 [00:44.13]And there wasn't a hell a lot of time left
而所剩时日已然无多 [00:48.81]Every laugh and touch that
每声欢笑 每次触碰 [00:50.46]I could get
都弥足珍贵 [00:51.81]Became more important
变得愈发重要 [00:55.23]Strangely,
奇怪的是 [00:56.25]I became more bookish
我愈发沉迷书卷 [00:58.74]And my home and study meant more to me
家与书房对我意义更深 [01:02.34]As I considered the circumstances of my death
当我思量生命终章的模样 [01:07.83]I wanted to find a balance between joy and dignity
我渴望在欢愉与尊严间找到平衡 [01:11.58]On my way out
走向终点时 [01:13.53]Above all,
最重要的是 [01:14.94]I didn't want to take any more ****
我再不愿忍受任何欺侮 [01:17.43]Not from anybody
无论来自何人