Another Year-Labi Siffre

[00:00.00] 作曲 : Labi Siffre [00:27.78]Amanda Palmer - Another Year
Amanda Palmer - 又一年 [00:36.87]i tried to fall in it again
我试图再次坠入爱河 [00:42.99]my friends took bets and disappeared
朋友们下注后纷纷离场 [00:49.83]they mime their sighing violins
他们用叹息模仿小提琴声 [00:57.00]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [01:07.05]i want my chest pressed to your chest
渴望与你心贴着心 [01:07.83]my nervous systems interfere
让我们的神经电流交织 [01:28.92]ten or eleven months have passed
十或十一个月已流逝 [01:36.06]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [01:46.44]this weather turns my tricks to rust
这天气让我的把戏生锈 [02:00.69]i am a lousy engineer
我是个蹩脚的机械师 [02:01.65]the winter makes things hard enough
寒冬让一切更艰难 [02:05.19]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [02:09.36]plus i'm only twenty-six years old
何况我才二十六岁 [02:21.81]my grandma died at eighty-three
祖母八十三岁才离世 [02:22.47]that's lots of time if i don't smoke
只要不抽烟时间充裕 [02:30.15]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [02:34.47]i'm not as callous as you think
没你想的那般麻木 [02:35.07]i barely breath when you are near
在你身旁我屏住呼吸 [02:46.98]it's not as bad when i don't drink
只要不喝酒就没那么糟 [02:59.22]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [03:03.42]i have my new bill hicks cd
我有新的比尔·希克斯唱片 [03:07.74]i have my friends and my career
有朋友和事业相伴 [03:12.15]i'm getting smaller by degrees
我正在逐渐缩小存在感 [03:16.29]you said you'd help me disappear
你说过会帮我消失 [03:19.20]but that could take forever
但那可能永无尽头 [03:19.86]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [03:25.08]it'll be the best year ever
这将是最棒的一年 [03:32.34]i think i'll wait another year
我想我会再等一年 [03:43.08]can't we just wait together
我们不能一起等待吗 [03:48.12]you bring the smokes, i'll bring the beer
你带烟我来带啤酒 [03:50.22]i think i'll wait another year
我想我会再等一年