The End Of A Perfect Day-Kirsty MacCollmp3下载无损flac下载
The End Of A Perfect Day-Kirsty MacColl在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : MacColl, Marr
[00:00.18](kirsty maccoll/johnny marr)
[00:20.13]I want to tell you something
我想告诉你一些事 [00:23.40]It's not a secret or anything
不是什么秘密或特别的事 [00:26.94]You're not alone in being alone
在完美日子落幕时 [00:29.22]At the end of a perfect day
你并非独尝孤寂 [00:34.50]And if you leave all your dependents
若你放下所有牵挂 [00:37.77]Then they will gain their independence
他们自会学会独立 [00:41.34]Don't make a martyr of yourself
不必将自己化作殉道者 [00:43.50]It's just the end of a perfect day
这不过是完美日子的终曲 [00:48.81]And it's never how it seems
世事总非表面所示 [00:51.12]The rain may fall on the best laid schemes
骤雨会打乱最周密的布局 [00:54.48]But in a written testimonial i'd say
但若要我写下证词 我会说 [00:57.06]I never really knew you anyway
其实我从未真正了解你 [01:05.04]I want to tell you something
我想告诉你一些事 [01:05.88]Now don't go crazy or anything
别因此失控或过度反应 [01:11.79]Just want to tell you that it's over
只想告诉你一切都结束了 [01:14.13]It's the end of a perfect day
这是完美日子的终幕 [01:19.23]Do you want sign language?
需要手势语说明吗？ [01:23.82]Don't want a knuckle sandwich!
我可不想拳脚相向！ [01:26.07]Now you can love or you can hate it's just
此刻你可以爱也可以恨 [01:28.77]The end of a perfect day
这不过是完美日子的尾声 [01:32.85]You can't get inside someone
你永远无法真正理解一个人 [01:37.80]So don't ask me if we're close
所以别问我们是否亲近 [01:39.54]I really couldn't tell you
我实在无法断言 [01:41.01]But i know you wouldn't really listen anyway
但我知道你根本不会倾听 [01:48.00]It's a pain you have to bear
这是必须承受的痛楚 [01:50.10]And it's always going to be there
它将永远如影随形 [01:53.25]But if you disappeared tomorrow
即便你明日消失无踪 [01:55.20]Then the world would carry on without you anyway
世界依然会继续运转 [01:57.93]Mind over matter it seems
意念似乎能超越物质 [02:07.89]Can stop you falling apart at the seams
阻止你在裂缝中分崩离析 [02:18.84]It's a matter of honour with me
这关乎我的尊严 [02:23.91]I could write out a hundred times
我愿书写百遍誓言 [02:24.90]Put my hand on my heart and say
将手放在心口郑重宣告 [02:28.68]That i don't want to lie
我不愿欺骗 [02:29.19]Don't want to lie
不愿欺骗 [02:30.09]Don't want to lie
不愿欺骗 [02:30.93]About the way it is
关于现实的真相 [02:34.56]I want to tell you something
我想告诉你一些事 [02:36.72]Don't act surprised now or anything
现在不必故作惊讶 [02:40.23]Now you can revel in yourself 'cause
你可以尽情沉醉自我 因为 [02:43.80]It's just the end of a perfect day
这不过是完美日子的终章 [02:46.68]No it's not a pretty world out there
不 外面的世界并不美好 [02:50.58]With people dying of their own despair
有人因绝望而死去 [02:52.95]But in a written testimonial you'd say
但若让你写下证词 你会说 [02:55.53]You never really knew them anyway
其实你从未真正了解他们 [03:01.23]I'll never satisfy you
我永远无法满足你 [03:03.93]I'll never even try to
甚至从未尝试过 [03:07.47]I really couldn't tell, it just depends what you remember
我实在难以断定 这取决于你记得什么 [03:10.80]At the end of a perfect day
在完美日子落幕之时
我想告诉你一些事 [00:23.40]It's not a secret or anything
不是什么秘密或特别的事 [00:26.94]You're not alone in being alone
在完美日子落幕时 [00:29.22]At the end of a perfect day
你并非独尝孤寂 [00:34.50]And if you leave all your dependents
若你放下所有牵挂 [00:37.77]Then they will gain their independence
他们自会学会独立 [00:41.34]Don't make a martyr of yourself
不必将自己化作殉道者 [00:43.50]It's just the end of a perfect day
这不过是完美日子的终曲 [00:48.81]And it's never how it seems
世事总非表面所示 [00:51.12]The rain may fall on the best laid schemes
骤雨会打乱最周密的布局 [00:54.48]But in a written testimonial i'd say
但若要我写下证词 我会说 [00:57.06]I never really knew you anyway
其实我从未真正了解你 [01:05.04]I want to tell you something
我想告诉你一些事 [01:05.88]Now don't go crazy or anything
别因此失控或过度反应 [01:11.79]Just want to tell you that it's over
只想告诉你一切都结束了 [01:14.13]It's the end of a perfect day
这是完美日子的终幕 [01:19.23]Do you want sign language?
需要手势语说明吗？ [01:23.82]Don't want a knuckle sandwich!
我可不想拳脚相向！ [01:26.07]Now you can love or you can hate it's just
此刻你可以爱也可以恨 [01:28.77]The end of a perfect day
这不过是完美日子的尾声 [01:32.85]You can't get inside someone
你永远无法真正理解一个人 [01:37.80]So don't ask me if we're close
所以别问我们是否亲近 [01:39.54]I really couldn't tell you
我实在无法断言 [01:41.01]But i know you wouldn't really listen anyway
但我知道你根本不会倾听 [01:48.00]It's a pain you have to bear
这是必须承受的痛楚 [01:50.10]And it's always going to be there
它将永远如影随形 [01:53.25]But if you disappeared tomorrow
即便你明日消失无踪 [01:55.20]Then the world would carry on without you anyway
世界依然会继续运转 [01:57.93]Mind over matter it seems
意念似乎能超越物质 [02:07.89]Can stop you falling apart at the seams
阻止你在裂缝中分崩离析 [02:18.84]It's a matter of honour with me
这关乎我的尊严 [02:23.91]I could write out a hundred times
我愿书写百遍誓言 [02:24.90]Put my hand on my heart and say
将手放在心口郑重宣告 [02:28.68]That i don't want to lie
我不愿欺骗 [02:29.19]Don't want to lie
不愿欺骗 [02:30.09]Don't want to lie
不愿欺骗 [02:30.93]About the way it is
关于现实的真相 [02:34.56]I want to tell you something
我想告诉你一些事 [02:36.72]Don't act surprised now or anything
现在不必故作惊讶 [02:40.23]Now you can revel in yourself 'cause
你可以尽情沉醉自我 因为 [02:43.80]It's just the end of a perfect day
这不过是完美日子的终章 [02:46.68]No it's not a pretty world out there
不 外面的世界并不美好 [02:50.58]With people dying of their own despair
有人因绝望而死去 [02:52.95]But in a written testimonial you'd say
但若让你写下证词 你会说 [02:55.53]You never really knew them anyway
其实你从未真正了解他们 [03:01.23]I'll never satisfy you
我永远无法满足你 [03:03.93]I'll never even try to
甚至从未尝试过 [03:07.47]I really couldn't tell, it just depends what you remember
我实在难以断定 这取决于你记得什么 [03:10.80]At the end of a perfect day
在完美日子落幕之时