Bird Has Flown (2000 Digital Remaster)-Deep Purple

[00:00.000] 作词 : Ritchie Blackmore/Ian Paice/Jon Lord/Rod Evans [00:01.000] 作曲 : Ritchie Blackmore/Ian Paice/Jon Lord/Rod Evans [00:23.000]Oh the beggar on his cornerstone
基石上的乞丐啊 [00:27.000]Catches pity in his wrinkled hand
用那满是皱纹的手紧抓着怜悯 [00:31.000]But the lover whose bird has flown
失去鸟儿的恋人 [00:35.000]Catches nothing only grains of sand
一无所获，只有砂砾 [00:44.000]All the children in the distant house
远处房子里的孩子啊 [00:48.000]They have feelings only children know
他们只有孩子才值得的感觉 [00:52.000]But the lover whose bird has flown
失去鸟儿的恋人 [00:56.000]Catches nothing only flakes of snow
一无所获，只有雪花 [01:06.000]The sensation is not new to you
这种感觉对你来说并不新鲜 [01:10.000]It's something we all have known
那不过是我们司空见惯的东西罢了 [01:14.000]You get it - it goes right through you
你抓住它，它飞走了 [01:18.000]Yes it's something we all have known
那不过是我们司空见惯的东西罢了 [01:23.000]And the bird it has flown
那只鸟飞走了 [01:27.000]To a place on it's own
去一个只有自己的地方 [01:29.000]Somewhere all alone
独自一人的地方 [01:41.000]Now the hermit in his lonely cave
现在那个隐士待在孤独的洞穴里 [01:45.000]Has himself to keep him company
茕茕孑立 [01:49.000]But the lover whose bird has flown
失去鸟儿的恋人 [01:54.000]He has heartaches same as you and me
他和你我一样，都会心痛 [02:03.000]The sensation's not new to you
这种感觉对你来说并不新鲜 [02:07.000]It's something we all have known
那不过是我们司空见惯的东西罢了 [02:11.000]You get it - it goes right through you
你抓住它，它飞走了 [02:16.000]Yes it's something we all have known
那不过是我们司空见惯的东西罢了 [02:21.000]And the bird it has flown
那只鸟飞走了 [02:28.000]Now the hermit in his lonely cave
现在那个隐士待在孤独的洞穴里 [02:32.000]Has himself to keep him company
茕茕孑立 [02:36.000]But the lover whose bird has flown
失去鸟儿的恋人 [02:39.000]He has heartaches same as you and me
他和你我一样，都会心痛 [02:47.000]Oh it's started snowing
啊，下雪了……