Only When You Leave-Spandau Ballet

[00:00.000] 作曲 : Kemp [00:24.25]Laying in the after glow
躺在晚霞余晖中 [00:27.43]I only want to learn what you know
我只想了解你知道的 [00:31.69]But now you're leaving
但现在你离开了 [00:34.87]How many hearts must you break?
你要伤害多少颗心？ [00:37.64]How many calls must I make?
我又要打多少电话？ [00:42.85]But now you're leaving
但现在你离开了 [00:45.33]In this world all that I choose has come unbearable
这个世界上我所选择的一切都到了无法忍受的地步 [00:50.94]But love is in your touch
但爱就在你的触碰中 [00:54.20]Oh it's killing me so much
噢这把我推至无尽的痛苦里 [00:59.08]Only when you leave
只有当你离开时 [01:00.70]I'll need to love you
我需要爱你 [01:02.83]And when the action has all gone
而当一切结束时 [01:05.75]I'm just a little fool enough to need you
我只是一个需要你的小傻瓜 [01:10.85]Fool enough too long
很傻的傻瓜 [01:13.41]Only when you leave, you'll leave in danger
只有当你离开时，你在危急中离开 [01:17.24]Oh I'll make sure that you pay
噢我会确保你的付出 [01:19.85]So give a little passion to a stranger
所以分给陌生人一些善意吧 [01:24.44]And take this soul away
然后带上这个灵魂 [01:38.78]I only want to make this things last
我只是想让这件事保持下去 [01:42.74]So how could this have gone so fast
这一切发生得太快了 [01:47.54]And now you're leaving
现在你要离开了 [01:49.70]How many times must I learn
我要努力多少次 [01:53.36]It' s only when you've gone that i burn
只有当你离开后我才会感到灼烧般的痛苦 [01:58.22]And now you're leaving
现在你要离开了 [02:00.72]In the end, all that I left has come unbearable
最终，我留下的一切都变的难以忍受了 [02:06.16]It's hard to change your mind
我无法改变你的想法 [02:09.70]So leave it all behind
那就抛诸脑后吧 [02:14.39]Only when you leave
只有当你离开时 [02:16.10]I'll need to love you
我需要爱你 [02:18.33]And when the action has all gone
而当一切结束时 [02:21.13]I'm just a little fool enough to need you
我只是一个需要你的小傻瓜 [02:26.29]Fool enough to long
很傻的傻瓜 [02:28.62]Only when you leave, you'll leave in danger
只有当你离开时，你在危急中离开 [02:32.63]Oh I'll make sure that you pay
噢我会确保你的付出 [02:35.56]So give a little passion to a stranger
所以分给陌生人一些善意吧 [02:40.00]And take this soul away
然后带上这个灵魂 [03:15.95]Laying in the after glow
躺在晚霞余晖中 [03:19.11]I only want to learn what you know
我只想了解你知道的 [03:24.08]But now you're leaving
但现在你离开了 [03:26.47]How many hearts must you break?
你要伤害多少颗心? [03:30.14]How many calls must I make?
我又要打多少电话? [03:34.61]But now you're leaving
但现在你离开了 [03:37.13]In this world all that I choose has come unbearable
这个世界上我所选择的一切都到了无法忍受的地步 [03:43.11]But love is in your touch
但爱就在你的触碰中 [03:45.92]Oh it's killing me so much
噢这把我推至无尽的痛苦里 [03:51.00]Only when you leave
只有当你离开时 [03:52.30]I'll need to love you
我需要爱你 [03:54.65]And when the action has all gone
而当一切结束时 [03:57.48]I'm just a little fool enough to need you
我只是一个需要你的小傻瓜 [04:02.73]Fool enough too long
很傻的傻瓜 [04:05.23]Only when you leave, you'll leave in danger
只有当你离开时，你在危急中离开 [04:08.89]Oh I'll make sure that you pay
噢我会确保你的付出 [04:11.71]So give a little passion to a stranger
所以分给陌生人一些善意吧 [04:15.93]And take this soul away
然后带上这个灵魂 [04:25.62]Oh...
噢... [04:30.71]No no no no..
不不不不.. [04:33.20]Only when you leave, you'll leave in danger
只有当你离开时，你在危急中离开 [04:37.19]Oh I'll make sure that you pay
噢我会确保你的付出 [04:39.78]So give a little passion to a stranger
所以分给陌生人一些善意吧 [04:44.55]And take this soul away
然后带上这个灵魂 [04:53.77]I'm just a little fool enough to need you
我只是一个需要你的小傻瓜