Friday Night-Lily Allen

[00:00.000] 作词 : Lily Allen/Jonny Bull/Pablo Cook [00:01.000] 作曲 : Lily Allen/Jonny Bull/Pablo Cook [00:09.540]Ooooooooooo
Ooooooooooo [00:13.140]Ooooooooooo
Ooooooooooo [00:20.370]Friday night last orders at the pub,
周五晚在小酒馆喝完最后一轮 [00:26.700]Get in the car and drive to the club,
大家都上车一起开向了酒吧 [00:29.890]There's a massive crowd outside
外面一堆人 [00:31.230]so we get in to the queue
我们排队等 [00:33.310]It's quarter past 11 now
现在十一点十五 [00:35.400]we won't get in till quarter to.
要等到十一点四十五 [00:37.230]It's quarter to and we get to the front,
过了半小时我们排到最前面 [00:41.180]Girl on a guest list dressed like a
客人名单上的女人穿得像个婊 [00:45.250]She asked security to check inside my shoes,
还叫保安检查我的鞋 [00:48.470]You can play this game with me
跟我玩这种游戏 [00:49.970]but you know you're gonna lose.
最终输的仍是你 [00:52.250]Looked me up and down,
上下打量我 [00:56.350]I don't make a sound,
我也懒得鸟 [00:59.880]There's a lesson that I want you to learn,
我想给你上堂课 [01:03.240]it’s If you're gonna play with fire
就是你非要玩火 [01:04.890]then you're gonna get burned,
被烫到可不要怪我 [01:07.510]Don't try and test me cos you'll get reaction,
不要惹我因为你不知后果 [01:11.220]Another drink and I'm ready for action,
再喝一杯我就和你来玩玩 [01:14.880]I don't know who you think you are,
你以为你是谁 [01:18.400]But making people scared wont get you very far.
吓唬人的把戏你可玩不长 [01:22.620]Ooooooooooooo
Ooooooooooooo [01:26.980]Ooooooooooooo
Ooooooooooooo [01:29.910]In the club make our way to the bar,
在酒吧里我们挤向吧台 [01:33.650]Good dancing love but you should of worn a bra.
亲爱的跳得不错，但起码穿个胸罩好吗 [01:37.410]Guy on the mike and he's making too much noise,
拿麦克的小伙吵得不像样 [01:41.150]There's these girls in the corner
坐在角落里的妞 [01:42.680]wanting attention from the boys.
想让男人注意她 [01:45.490]I see these girls
这些小妞 [01:46.770]and they're shouting through the crowd,
隔着人群大声嚷 [01:48.620]Don't understand why they're being really loud.
也不知道她们为什么这么吵 [01:52.410]They make their way over to me,
她们想从我旁边挤过去 [01:54.170]They try to push me out the way,
还把我推一边 [01:55.860]I'll push her back, she looks at me and says,
我也推退回，她看着我说 [01:57.960]What you tryna say?
你想干什么 [02:00.270] [02:00.400]Looked me up and down,
上下打量我 [02:03.590]I don't make a sound,
我也懒得鸟 [02:07.460]There's a lesson that I want you to learn,
我想给你上堂课 [02:10.850]If you're gonna play with fire
就是你非要玩火 [02:12.760]then you're gonna get burned,
被烫到可不要怪我 [02:15.180]Don't try and test me cos you'll get reaction,
不要惹我因为你不知后果 [02:18.790]Another drink and I'm ready for action,
再喝一杯我就来和你玩玩 [02:22.560]I don't know who you think you are,
你以为你是谁 [02:26.170]But making people scared wont get you very far.
吓唬人的把戏你可玩不长 [02:30.610]Don't try and test me cos you'll get reaction,
不要惹我因为你不知后果 [02:33.860]Another drink and I'm ready for action,
再喝一杯我就来和你玩玩 [02:37.620]I don't know who you think you are,
你以为你是谁 [02:41.280]But making people scared wont get you very far.
吓唬人的把戏你可玩不长 [02:45.680]Oooooooooooooo
Oooooooooooooo [02:50.700]Oooooooooooooo
Oooooooooooooo [02:59.130]