Alfie-Lily Allen

[00:00.000] 作词 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:01.000] 作曲 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:07.990]Ooooo deary me,
哎呀我的天呐 [00:11.250]My little brother's
我的小老弟 [00:13.460]in his bedroom smoking ****,
躲在卧室抽大麻 [00:15.250]I tell him he should get up
催他快起床 [00:17.440]cos it's nearly half past three
都下午三点半啦 [00:19.830]He can't be bothered cos he's high on THC.
他懒得动弹 早被四氢大麻酚麻醉啦 [00:23.620]I ask him very nicely
我轻声细语问他 [00:24.810]if he'd like a cup of tea,
要不要来杯红茶 [00:27.630]I can't even see you
烟雾太浓密 [00:29.210]cos the room is so smokey,
连人影都看不见啦 [00:31.600]Don't understand
真搞不明白 [00:33.000]how one can watch so much TV,
怎能看整天电视不嫌腻 [00:35.330]My baby brother Alfie
我的阿尔菲弟弟 [00:37.350]how I wish that you could see.
多希望你能清醒点 [00:40.070]Oooooo I only say it cos I care,
唉 我说这些全是因为在乎你 [00:43.690]So please can you stop pulling my hair.
求你别再揪我头发发脾气 [00:47.410]Now, now there's no need to swear,
好啦好啦 何必说脏话呢 [00:51.300]Please don't despair my dear Mon frere.
别自暴自弃 我亲爱的弟弟 [00:55.600]Ooooo Alfie get up it's a brand new day,
阿尔菲快起床 崭新的一天啊 [00:59.630]I just can sit back
我怎能眼睁睁 [01:01.060]watch you waste your life away
看你虚度青春年华 [01:03.850]You need to get a job
你该去找工作 [01:05.150]because the bills need to get paid.
账单可不会自己蒸发 [01:07.720]Get off your lazy arse,
别瘫着当懒虫 [01:09.590]Alfie please use your brain
阿尔菲动动脑筋吧 [01:11.780]Surely there's some walls out there
外面那么多墙面 [01:13.620]that you can go spray,
够你涂鸦创作呀 [01:15.770]I'm feeling guilty for leading you astray,
都怪我带你误入歧途好愧疚啊 [01:19.650]Now how the hell do you ever expect
你这样整天沉迷 [01:21.800]that you'll get laid,
怎么可能谈恋爱呢 [01:23.680]When all you do is stay and play
除了宅家打电动 [01:25.930]on your computer games?
你还干过什么呀 [01:27.760]Oooooo I only say it cos I care,
唉 我说这些全是因为在乎你 [01:31.360]So please can you stop pulling my hair.
求你别再揪我头发发脾气 [01:35.410]Now, now there's no need to swear,
好啦好啦 何必说脏话呢 [01:39.250]Please don't despair my dear Mon frere.
别自暴自弃 我亲爱的弟弟 [01:45.760] [01:59.000]Oh little brother
噢 小老弟啊 [02:01.150]please refrain from doing that,
快停下那些蠢事吧 [02:03.340]I'm trying to help you out
我想帮你走出困境 [02:05.010]so can you stop being a twat.
别当混球好吗 [02:07.500]It's time that you and I
是时候咱俩 [02:09.000]sat down and had a little chat,
坐下来好好谈谈啦 [02:11.340]and look me in the eyes
看着我的眼睛 [02:13.200]take off that stupid thick hat.
摘掉那顶蠢帽子吧 [02:15.370]Oooooo I only say it cos I care,
唉 我说这些全是因为在乎你 [02:19.280]So please can you stop pulling my hair.
求你别再揪我头发发脾气 [02:23.210]Now, now there's no need to swear,
好啦好啦 何必说脏话呢 [02:27.330]Please don't despair
别自暴自弃 [02:30.490]Please don't despair
别自暴自弃 [02:35.110]Mon frere
亲爱的弟弟 [02:40.470]