夏のしずく(映画“河童のクゥと夏休み”タイアップ曲)-大山百合香

[00:01.00]夏のしずく
夏之雫 [00:03.00]歌手 大山百合香
歌手 大山百合香 [00:08.00]映画「河童のクゥと夏休み」主題歌
映画「河童之夏」主題歌 [00:11.00] [00:22.95]入道雲（にゅうどうぐも）が白（しろ）く浮（う）かんで
洁白的积雨云浮在天空 [00:28.44]僕（ぼく）らを追（お）い越（こ）してく
渐渐飞过我们的头顶 [00:33.98]君（きみ）は不意（ふい）に黙（だま）って空（そら）を見（み）てた
你突然沉默 看着天空 [00:43.81] [00:45.01]なんだかちょっと不安（ふあん）になって
当我感到有一丝不安 [00:50.47]君（きみ）の視線（しせん）を探（さが）す
不禁寻觅着你的目光 [00:56.04]あのとき君（きみ）はもう
才知道那一刻的你 [01:00.50]決（き）めていたんだね
早已下定决心 [01:06.03]ずっとそばにいられると思（おも）っていた
还以为 我们能够一直相伴 [01:12.95]季節（とき）が変（か）わっても
哪怕四季更替流转 [01:17.04]だけどどんなに離（はな）れていても
可是 不管距离相隔多么遥远 [01:22.23]気持（きも）ちはきっとつながっているよ
我们的心也一定紧紧相连 [01:31.35] [01:40.20]周（まわ）りの声（こえ）に振（ふ）り回（まわ）されて
周围的声音回荡着 [01:45.68]人（ひと）は見失（みうしな）ってく
不断失去的人们 [01:51.22]たったひとつしかない自分（じぶん）の羽根（はね）を
只能无可奈何的挥动着自己的翅膀 [02:00.91] [02:02.25]誰（だれ）かが君（きみ）に冷（つめ）たくしても
即使有人对你冷漠相待 [02:07.71]心（こころ）を閉（と）ざさないで
也请你不要紧锁心扉 [02:13.25]君（きみ）を思（おも）う人（ひと）がそうここにいるよ
想着你的人 是啊就在这里啊 [02:25.40]ずっと君（きみ）が君（きみ）らしくなれる場所（ばしょ）で
就在你能够做你自己的地方吧 [02:32.85]いつも笑（わら）っていて
一直都笑着 [02:37.14]もしも君（きみ）が苦（くる）しいときには
在你觉得苦恼的时候 [02:42.66]会（あ）いに行（い）くよ
我会来看你的 [02:45.34]この時空（そら）を越（こ）えて
穿过这个时空 [02:51.58] [02:52.28]零（こぼ）れおちた遠（とお）い遠（とお）い夏（なつ）のしずく
洒落下来 遥远的遥远的夏日的水滴 [03:03.38]風（かぜ）がそっと未来（みらい）へ運（はこ）んで行（ゆ）く
风儿轻轻的 把我们带向未来 [03:15.05]ずっとそばにいられると思（おも）っていた
一直以为我们能在一起的 [03:22.66]季節（とき）が変（か）わっても
即使季节更替 [03:26.74]だけどどんなに離（はな）れていても
可是 不管距离相隔多么遥远 [03:31.97]僕（ぼく）らはきっと独（ひと）りじゃない
我们的心也一定紧紧相连 [03:37.76]ずっと君（きみ）が君（きみ）らしくなれる場所（ばしょ）で
就在你能够做你自己的地方吧 [03:44.72]いつも笑（わら）っていて
一直都笑着 [03:48.80]もしも君（きみ）が苦（くる）しいときには
在你觉得苦恼的时候 [03:54.35]会（あ）いに行（い）くよ
我会来看你的 [03:57.11]この時空（そら）を越（こ）えて
穿越这个时空 [04:04.87]