VOYAGE-DEEN

[00:00.000] 作词 : 池森秀一 [00:01.000] 作曲 : 山根公路/宇津本直纪 [00:39.040]くり返される
不停地重复着 [00:41.570]生を受ける命と
众生为接受宿命而活着 [00:44.330]大地に埋もれてく魂
死后的魂灵被大地所埋葬 [00:47.760] [00:49.830]“数千亿の歴史の中で
千亿年的历史中 [00:55.100]なんて小さな存在”
每一个生命是多么渺小的存在 [00:58.830] [00:59.560]偉大な太陽の力浴びながら
沐浴在耀眼的太阳光芒中 [01:05.410]僕は何をしてるのだろう
我的使命又是什么？ [01:09.520] [01:09.950]燃え上がれ
燃烧起来吧 [01:14.960]孤独に凍えるこの心
这颗孤独中冻结的心 [01:20.210]水平線の先に
水平线的前方 [01:25.500]陽の当たる場所があるはず
一定会有迎接光明的地方 [01:30.950]波に揺られ風を受けよう
迎着吹来的风，在波浪中颠簸起伏 [01:40.830] [01:43.210]僕であるため 僕にしかない
独一无二的自己，这才是真正的我 [01:48.550]夢を胸に抱いて
将梦想紧紧抱在胸口吧 [01:51.730] [01:53.800]生まれてきた意味探し続ける
不停地探索着生于世上的意义 [01:59.060]永住の地なんていらない
毫不留恋那永久的留居地 [02:02.830] [02:03.640]僕らを乗せた青く大きな地球(ほし)
这颗巨大的蓝色星球，承载着我们 [02:09.570]永久に航海は続いてく
永远地探寻着海洋 [02:13.410] [02:13.890]燃え上がれ
燃烧起来吧 [02:18.880]孤独に凍えるこの心
这颗孤独中冻结的心 [02:24.040]もう流されず目をそらさず
不要偏离航向，目光向前 [02:31.500]希望(ひかり)に向かって…
向那希望的远方进发... [02:34.960]一瞬(いま)を生きてる証を刻もう
这一刻，便是我生于世上的证明 [02:44.660] [03:09.680]燃え上がれ
燃烧起来吧 [03:14.760]孤独に凍えるこの心
这颗孤独中冻结的心 [03:20.010]水平線の先に
水平线的前方 [03:25.340]陽の当たる場所があるはず
一定会有迎接光明的地方 [03:30.710]波に揺られ風を受けよう
迎着吹来的风，在波浪中颠簸起伏 [03:40.340] [03:41.600]そして夢見た未来(あす)に立とう
然后你会发现，理想中的未来就在跟前