白翼ノ誓約～Pure Engagement～-早見沙織/井上麻里奈/花澤香菜/遠藤綾

[00:00.000] 作曲 : 岡部啓一 [00:01.000] 编曲 : 岡部啓一/髙田龍一（MONACA) [00:07.900]新(あたら)しい約束(やくそく)が
这份崭新的约定 [00:10.480]魂(こころ)を強(つよ)く繋(つな)ぐ
将我们的灵魂紧紧相连 [00:13.940]変(か)わる世界(せかい)に
在这变化的世界 [00:16.680]鐘(かね)が響(ひび)く　ゆこう！
去敲响钟声吧！ [00:20.810] [00:21.110]終(お)わりなき斗(たたか)いが
没有结束的战斗 [00:24.320]すべてを引(ひ)き裂(さ)いても
就算将一切撕裂 [00:27.790]君(きみ)の微笑(ほほえ)み　ただ信(しん)じて
也始终坚信着你的微笑 [00:33.920] [00:34.260](あのひの)　君(きみ)の夢(ゆめ)　守(まも)れるなら
(那天那个)守护着你的梦想 [00:38.370](涙(なみだ)も)　痛(いた)みさえ抱(だ)きしめよう
(泪水也)与疼痛紧紧相拥 [00:41.320](刻(きざ)もう)　重(かさ)ね合(あ)うこの想(おも)い
(时间已经)相互重叠的这份心意 [00:44.990]胸(むね)の誓(ちか)い　譲(ゆず)れない
心中的誓约 永不相让 [00:50.960] [00:52.300]ああ　空(そら)の遥(はる)か涯(は)てまで
啊啊 到达天空的遥远的尽头 [00:59.130]そう　翔(かけ)てゆくよな
就那样飞翔而去 [01:02.460]加速(かそく)してく情熱(じょうねつ)
连同加速的热情 [01:06.390]ああ　どんな運命(うんめい)だって
啊啊 不管怎样的命运 [01:06.900] [01:13.300]そう　高(たか)く越(こ)えてく
也可以那样昂头越过 [01:16.280]負(ま)けない勇気(ゆうき)　くれたから
因为你给予了我不服输的勇气 [01:23.200] [01:34.110]愛(いと)おしさ　くれた人(ひと)
把爱赐给我的人 [01:37.350]ぜんぶ君(きみ)に伝(つた)えよう
我将这一切都告诉你 [01:40.930]生(う)まれ来(き)たわけ
不论诞生的理由 [01:43.620]いのちの意味(いみ)　希(ねが)い
生命的意义 还是我的愿望 [01:47.740] [01:48.700]へだてない優(やさ)しさが
毫不隔阂的这份温柔 [01:51.190]君(きみ)の強(つよ)さのしるし
与你强烈的印记 [01:54.800]広(ひろ)げてみせて　まだ見(み)ぬ羽根(はね)
将这还可看见的羽翼为你展开 [02:00.730] [02:01.700](始(はじ)まる)　新(あたら)しい愛(あい)の物語(ストーリー)
(开始了)崭新的爱的物语 [02:04.700](願(ねが)いを)　煌(きら)めきを紡(つむ)いでいく
(希望)将其纺织的闪闪发光 [02:08.430](笑顔(えがお)で)　どこまでも　羽撃(はばた)ける
(笑容)不管有多远 都会振翅飞翔 [02:11.900]誓(ちか)いの羽(はね)　君(きみ)の空(そら)
用这誓言之羽 在你的天空飞翔 [02:17.950] [02:21.329]ああ　彼方(かなた)目指(めざ)す鳥(とり)たち
啊啊 将彼方作为目标的鸟儿们 [02:27.800]そう　風(かぜ)に向(む)かって
就那样面对着风 [02:31.280]明日(あした)を描(えが)いている
描绘着明天 [02:34.650] [02:35.100]ああ　たとえ限界(げんかい)だって
啊啊 就算到达极限也没关系 [02:41.760]そう　絆(きずな)ひとつで
因为我知道 [02:45.120]越(こ)えてゆけると　知(し)ったから
以这一羁绊就能超越极限 [02:51.980] [03:00.810] [03:02.810]ああ　瞳(ひとみ)閉(と)じて今(いま)だけ
啊啊 只有现在是闭着眼睛 [03:09.530]ねえ　そっと触(ふ)れたい
呐 想偷偷的碰触你 [03:13.200]明日(あした)が目醒(めざ)めるまで
一直到明天你醒来时 [03:16.440] [03:16.740]ああ　君(きみ)に出会(であ)えた奇蹟(きせき)
啊啊 能与你相见的奇迹 [03:23.610]そう　光(ひかり)の翼(つばさ)
展开光之翼 [03:26.860]永遠(えいえん)の空(そら)　照(て)らしてく
照耀着这永远的天空 [03:30.560]ああ　空(そら)の遥(はる)か涯(は)てまで
啊啊 到达天空的遥远的尽头 [03:37.300]そう　翔(かけ)てゆくよな
就那样飞翔而去 [03:40.750]加速(かそく)してく情熱(じょうねつ)
连同加速的热情 [03:44.120] [03:44.440]ああ　どんな運命(うんめい)だって
啊啊 不管怎样的命运 [03:51.270]そう　高(たか)く越(こ)えてく
也可以那样昂头越过 [03:54.650]負(ま)けない勇気(ゆうき)　くれたから
因为你给予了我不服输的勇气 [04:01.690]