The World Without You-夏木マリ

[00:00.000] 作词 : 小西康陽 [00:01.000] 作曲 : 有近真澄 [00:11.33]あなたのいない世界で　
没有你的世界里 [00:17.00]私は週末の午後　
我在周末的午后 [00:24.66]ひとりで映画を観た　
一个人看着电影 [00:30.66]若くて美しい顔の娘と　
年轻貌美的女孩 [00:38.33]ふしあわせそうな男の物語を　
和不幸男人的故事 [00:48.00]ふたりは恋におちてそして死ぬ　
他们坠入爱河又死去 [00:56.00]観終わると私は少し泣いた　
看完我轻轻哭泣 [01:06.33]あなたのいないこの世界で　
这世界上没有了你 [01:17.33]あなたのいない世界で　
没有你的世界里 [01:23.66]私は週末の朝　
我在周末的早晨 [01:31.60]ひとり手紙を書いた　
一个人写着书信 [01:35.33]ブルーのインクで小さな文字で　
蓝色墨水写小小字 [01:44.66]季節の移ろいをあなたに伝えたくて　
想告诉你季节的更替 [01:54.60]書き終えて私は少し泣いた　
写毕我轻轻哭泣 [02:02.66]そのあとで引き出しに鍵をかけた　
然后锁进了抽屉 [02:12.60]あなたのいないこの世界で　
这世界上没有了你 [02:47.60]あなたのいない世界で　
没有你的世界里 [02:52.00]私は週末の夜　
我在周末的夜里 [03:00.00]薬を服んで眠った　
吃下了药后睡去 [03:04.66]短くて美しい夢を見て　
进入短暂美好的梦境 [03:13.33]目覚めると私は少し泣いた　
醒来的我轻轻哭泣 [03:23.00]あなたのいないこの世界で　
这世界上没有了你 [03:32.00]あなたのいないこの世界で
这个没有你的世界