日和姫-PUFFY

[00:00.00] 作词 : Ringo Sheena [00:00.50] 作曲 : Ringo Sheena [00:01.00]日和姫
日和姬 [00:08.00]TVアニメ「源氏物語千年紀 Genji」OP
TV动画《源氏物语千年纪》OP [00:11.00] [00:11.56]今日(きょう)も概念(コンセプト)なんか設(もう)けないわ
今天也没什么概念～ [00:16.95]どんな事件(ハプニング)だって躱(かわ)さないわ
不管怎样的突发事件都躲闪不及～ [00:22.07]才能(さいのう)
才能 [00:24.83]有能(ゆうのう)
有能 [00:26.70]豪遊(ごうゆう)大脳(だいのう)
解放大脑 [00:30.08]官能(かんのう)
感官 [00:31.99]行(い)け最前線(さいぜんせん)
去吧 最前线 [00:35.21]貴方(あなた)の合図(あいず)解明(かいめい)
解开你的暗号 [00:38.84]曖昧(あいまい)見舞(みまい)い選(えら)びたい年頃(としごろ)
(I MY ME MINE) 到了想要去选择暧昧姿态的年纪 [00:43.08]もっと難題(なんだい)を私(わたし)に出(だ)して「正解(well done)」
再给我出点难题吧（正解） [00:49.66]たった今(いま)しか味(あじ)わえない色(いろ)が好(い)いの
只有现在才能体会到的颜色就很好 [00:53.79]…そうでしょう
你说是不是啊~ [00:56.24] [01:05.83]そうよ概念(コンセプト)なんか要(よう)さないわ
是啊根本不需要什么概念 [01:11.19]先天的(せんてんてき)楽観(らっかん)で息(いき)を吐(は)いて吸(す)うわ
用先天的乐观自然呼吸 [01:16.22]直感(ちょっかん)
直觉 [01:18.90]実感(じっかん)
实感 [01:21.00]号泣(ごうきゅう)速乾(そくかん)
哭泣速干 [01:24.18]快感(かいかん)
快感 [01:26.06]行(い)け最前線(さいぜんせん)
去吧 最前线 [01:29.25]私(わたし)の感度(かんど)証明(しょうめい)
我的敏感度证明 [01:32.92]曖昧(あいまい)見舞(みまい)い分(わか)りたい年頃(としごろ)
(I MY ME MINE) 到了学会去分辨暧昧姿态的年纪 [01:37.26]もっと本題(ほんだい)で貴方(あなた)を見(み)せて「正解(well done)」
再看看你的主题吧（正解） [01:43.78]たった今(いま)しか触(ふ)られなくても良(い)いの
只有现在不被触碰也没关系 [01:48.00]…どうでしょう
如何~ [01:51.20] [01:59.42]貴方(あなた)と私(わたし)はもう
你与我 [02:09.72]出逢(であ)えている?
是否已经相遇 [02:14.55]知合(しりあ)えている?
是否已经相识 [02:17.68]嗚呼(ああ)最前線(さいぜんせん)
呜呼，最前线 [02:20.96]貴方(あなた)の声(こえ)も
就连你的声音 [02:24.21]きっといつしか聴(き)こえなくなるから
也终将会有一天不再听见 [02:28.99]現在(いま)の最大限(さいだいげん)を聴(き)かせて「正解(well done)」
所以现在请用最大限度让我听听（正解） [02:35.18]たった今(いま)使(つか)い果(は)たすために逢(あ)おうよ
为了现在能用尽全力，就让我们相遇吧 [02:39.49]…ハロー
hello~ [02:42.55]