いつか-シド

[00:00.00] 作词 : マオ [00:00.60] 作曲 : Shinji [00:01.20] 编曲 : シド/西平彰 [00:01.81]この想いを伝えたくて今夜も震えて歌う
想要传达这份思念 今夜也颤抖着歌唱 [00:10.108]溢れ出すメロディ君だけに向かって届け
满溢而出的旋律啊 只为你而响起 而传递 [00:35.232]取り戻せないと知れば慌てて代わりを探す
明知再也无法挽回 慌张寻找着替代品 [00:43.505]そうやって誤魔化し逸らした日々
就这样一味地自欺欺人 惶惶度日 [00:51.953]受け止めるのが怖くて薄目でぼかした僕と
全盘接受一切是多么可怕 在朦胧中垂下双眼的我 [01:00.297]軽率な君とで始めた恋
和轻率的你开始了一段爱恋 [01:09.27]彼にないものを求めるのに彼の面影押しつけてる
本应追求着他无力给予你的东西 却又被他的影子笼罩 [01:17.347]続きはなくて出口も見当たらない
无法继续下去 就连出口也找不到 [01:24.312]この想いを伝えたくて今夜も震えて歌う
想要传达这份思念 今夜也颤抖着歌唱 [01:33.525]溢れ出すメロディ君だけに向かって
满溢而出的旋律啊 只为你而歌唱 [01:41.533]君がほのめかす「いつか」を長い間待ち疲れ
你所暗示的「终有一日」已经让我等到疲累 [01:50.204]見えてきた答えはどうしようもなく会いたい
能够预见的回答却只有 不管怎样都好想见你 [02:14.748]必要以上に過去を聞かせるわけを察して
过度体谅了 你所倾诉的过去 [02:23.757]少しでも同じ痛み覚えて
至少也能记住相同的痛苦了 [02:32.235]何度も消して欲しいと願う彼に繋がる11桁
无数次祈愿着 你能删除与他相关联的11位数字 [02:40.697]言い出せなくてまた少し遠くなる
却又无法开口 我们之间又再次疏远 [02:47.880]この想いを伝えたくて今夜も震えて歌う
想要传达这份思念 今夜也颤抖着歌唱 [02:56.957]溢れ出すメロディ君だけに向かって
满溢而出的旋律啊 只为你而歌唱 [03:04.535]僕が投げかけた「いつか」は誰よりも普通でよく
我对你说出的「终有一日」 其实比任何人都要普通就好 [03:13.511]近すぎて掴めないものがあることに気づく
明白过来 有些事情 越是靠近就越是无法掌握 [03:23.26]それから幾つかの嘘とか相変わらずの距離とか
这之后又有多少谎言 或者是一成不变的距离之类的 [03:30.284]疲れることに疲れる前に早く
在恼人的事情把我变得疲惫不堪之前 请你快一点 [03:54.844]この想いを伝えたくて今夜も震えて歌う
想要传达这份思念 今夜也颤抖着歌唱 [04:03.971]溢れ出すメロディ君だけに向かって
满溢而出的旋律啊 只为你而歌唱 [04:11.603]「いつか」来るさよならのとき拭き取る側でいたいから
到了要分别的「终有一日」之时 让我在你身边为你拭去眼泪就好 [04:20.532]誰よりも普通で誰よりも近い僕で
这个比谁都平凡 却又比任何人都靠近你的我