ユア メディスン~私があなたの薬になってあげる-一青窈

[00:00.000] 作词 : 一青窈 [00:01.000] 作曲 : 小林武史 [00:08.511]ユア メディスン
你是我的药 [00:09.760]うなされたなら
如果你做噩梦 [00:11.973]それが危険信号!!!!!!!
这是危险的信号 [00:16.153]ユア メディスン
你是我的药 [00:17.889]愛しすぎたなら
如果你太爱我 [00:20.103]私が薬になってあげる ...
我将是你的良药 [00:25.881] [00:36.238]むしろ病み付きの方がいい
我宁愿生病 [00:40.324]平べったい同情より
比起平淡的怜悯 [00:44.682]あとは飛び込むだけだと
我要做的就是跳进 [00:49.391]ネット界をくぐり
穿越阴曹地府 [00:52.685]しがみついていたプライドと
我坚持的骄傲 [00:56.805]しがみついていた建前
以及我坚持的自命不凡 [01:01.259]手を離す瞬間だけ
只需片刻放手 [01:05.059]それが難しいけれど
尽管很难做到到 [01:09.223]橋の向こうまで、と
桥的另一边 [01:13.965]わざと聞き違えてあげる
我会故意听错 [01:18.175]本当は行きたい逝きたいイキたい
我真的想走 我真的想走 我真的想来 [01:22.379]あなたの視線で
用你的目光 [01:27.875]ユア メディスン
你是我的药 [01:29.624]悲しいのなら 頑張りすぎたのなら
如果你太悲伤 太努力的话 [01:36.014]ユア メディスン
你是我的药 [01:37.887]愛しすぎたなら
如果你太爱我 [01:40.186]私が薬になってあげる ...
我将是你的良药 [01:46.107] [01:56.261]むしろシャボン玉人生
而不是生活中的肥皂泡 [02:00.377]効きそうにないお酒より
比起似乎不起作用的酒 [02:05.060]甘い気持ちになれるわ
宁可对你甜言蜜语 [02:08.776]かなりスゴいんでしょ
很奇妙 不是吗 [02:12.844]片付けられない部屋ん中
在不整洁的房间里 [02:16.839]片付けられないオトモダチ
还有一个无法收拾的朋友 [02:21.571]穴に逃げ込むその前
在掉进坑里之前 [02:25.182]それが微妙なのだけれど
这就是它的精妙之处 [02:29.370]発作が起きる前に
在发作之前 [02:33.730]とりあえずなんとかしてあげる
我会暂时做点什么 然后 [02:38.141]そうして昇天たい生きたいイキたい
我想升华 我想活着 我想来 [02:42.548]なにかの魔力で
通过某种魔力 [02:47.688]ユア メディスン
你是我的药 [02:49.633]饮みすぎたら
如果你喝得太多 [02:51.876]それも危険信号!!!!!!!
这也是危险信号 [02:56.048]ユア メディスン
你是我的药 [02:57.898]爱しすぎたなら
如果你太爱我 [03:00.169]私が薬になってあげる
我就是你的良药 [03:09.837]welcome back my friends
欢迎回来 我的朋友们 [03:13.074]welcome back my sweetheart
欢迎回来 我的爱人 [03:24.847]ユア メディスン
你是我的药 [03:26.499]うなされたなら
如果你做噩梦 [03:28.848]それが危険信号!!!!!!!
这是危险信号 [03:32.997]ユア メディスン
你是我的药 [03:34.961]キレそうになっても抑えてばかりじゃやるせないよ
如果你要发脾气 不能一直压抑 [03:41.168]ユア メディスン
你是我的药 [03:43.001]爱しすぎたなら
如果你有太多的爱 [03:45.287]私が薬になってあげる
我就是你的良药 [03:49.875]ユア メディスン
你是我的药 [03:59.422]饮み过ぎたら
如果你喝得太多 [04:01.875]顽张りすぎたのなら
如果对自己太苛刻 [04:05.851]ユア メディスン
你是我的药 [04:07.713]悲しいのなら
如果你太悲伤 [04:09.893]逃げるも攻めるも○と×よ
不是逃避 就是攻击 [04:14.123]ユア メディスン
你是我的药 [04:15.827]爱しすぎたなら
如果你太爱我 [04:18.183]私が薬になってあげる
我就是你的良药