一思案 (ひとしあん)-一青窈

[00:00.00] 作词 : 一青窈 [00:01.00] 作曲 : 井上 陽水 [00:42.39]柴犬を飼ったのは
養起柴犬 [00:45.75]生まれ変わりだと思い込みたい少女、
是少女希望藉此改變的 [00:48.70]の ごっこ遊び
假裝遊戲 [00:52.78]エンジに日焼けた大きすぎるつっかけと
一大片胭脂色的曬傷 [00:56.69]母のかけ水に派手すぎるビキニ
母親潑過來的水裡過份亮眼的比基尼 [01:02.56]いつから廻り階段に慣れて
不知何時開始習慣迂迴的表現方式 [01:07.35]あの頃のまま かさばり雲むっつ
澎澎的雲朵彷如六歲彼時 [01:11.34] [01:16.09]白地図を埋めたかったのに
明明埋藏了白地圖 [01:19.47]言問橋で初恋を落としてしまった 娘
在言問橋上陷入初戀的女兒 [01:25.92]大人顔で振り向いて
用大人的樣子回顧 [01:28.61]ごらん
看那 [01:30.69]実を結ばないことだらけの汗、が
結不了果實的點點汗水 [01:34.28]やっと やっとで沈丁花となって咲いた
終於 終於開成了一叢叢的紫丁香 [01:41.11]うまれてよかった
被生下來真好 [01:42.56] [01:45.00]ゆれて束の間 青いだけ
我和你之間 只是藍藍的 [01:52.46]流れゆくのは 誰だっけ
怎麼不想起 誰是搖搖的 [01:59.73]うれしさみしさ、は あわせ成れ と
為了高興跟悲傷表裏一致的 [02:07.26]恋し家路 までに 一思案
還缺點兒什麼 我思量 在歸路 [02:17.54] [02:56.79]見守ってくれた父にかわる昨日 は
昨日化身成守護著我的父親 [03:00.98]いちまいいちまいはがされた
一頁一頁撕去了 [03:06.23]貴方に、です
是你 [03:09.42]傷つきやすいあたしになれた
習慣了容易受傷的我 [03:12.71]けれどけれども
但是啊但是 [03:14.77]いつ叶うのかわからない
不知何時才能實現 [03:18.43]別にいいことなんかなくていいもん
除了(這一段不會翻譯 看看就好..) [03:22.50]あってもいいけど
被生下來真好 [03:23.85] [03:25.72]ゆれて束の間 青いだけ
我和你之間 只是藍藍的 [03:33.10]流れゆくのは 誰だっけ
怎麼不想起 誰是搖搖的 [03:40.34]うれしさみしさ、は あわせ成れ と
為了高興跟悲傷表裏一致的 [03:47.91]恋し家路 までに 一思案
還缺點兒什麼 我思量 在歸路 [03:56.33]我和你之间 只是蓝蓝的
我和你之间 只是蓝蓝的 [04:02.89]怎么不想起 是谁揺摇的
怎么不想起 是谁揺摇的 [04:10.32]为了高兴跟悲哀 表里一致的
为了高兴跟悲哀 表里一致的 [04:17.81]还缺点儿什么 我思量 在归路
还缺点儿什么 我思量 在归路 [04:26.16]ゆれて束の間 青いだけ
我和你之間 只是藍藍的 [04:32.75]流れゆくのは 誰だっけ
怎么不想起 是谁揺摇的 [04:40.24]我和你之间 只是蓝蓝的
我和你之间 只是蓝蓝的 [04:47.65]怎么不想起 是谁揺摇的
怎么不想起 是谁揺摇的 [04:55.14]我和你之间 只是蓝蓝的
我和你之间 只是蓝蓝的 [05:02.61]怎么不想起 是谁揺摇的
怎么不想起 是谁揺摇的