恋のエチュード-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : かしぶち哲郎 [00:01.000] 作曲 : 飛澤宏元 [00:08.000]編曲: かしぶち哲郎 [00:10.000] [00:24.78]今夜 私と踊るはずのパーティー
今晚的Party 你本该和我一起跳舞的 [00:33.00]突然の出来事に
然而却因为突如其来的事情 [00:37.06]少しとまどう
变得有些踌躇不决 [00:40.56]恋は いたずらね…
这恋情真是恶作剧呐 [00:47.65]あなたの瞳 奪う
让你目不转睛的 [00:51.75]あの女性(ひと)は誰?
那个女孩子是谁呢 [00:55.96]昔の恋人なの?
是你往昔的恋人吧 [01:00.13]ドレスがとても 似合うわ
那礼服与她很相称呢 [01:09.23]不思議な気持ちよ
真是不可思议的心情啊 [01:17.32]信じてるのに…
自己明明是深信不疑的 [01:24.81]星空の下 迷ってしまうの
在这片星空下 变得有些迷惘 [01:32.73]ざわめく窓に 哀しい私 映る
那窗上映着热闹的人群 也映着悲哀的我 [01:57.96]震える肩を抱いて"踊ろう"なんて
你搂着我颤抖的双肩 说着「跳舞吧」这样的话 [02:06.14]無理をしなくていいわ
不用这样勉强也行呢 [02:10.24]なぜかためらう
为什么举棋不定呢 [02:13.37]恋は揺れてるの
恋情在飘摇 [02:20.38]あなたの心 つかむ
抓住你心的 [02:24.48]恋人は誰?
恋人是谁呢 [02:28.83]わがままな私より
(你身边)明明有着比任性的我 [02:32.94]素敵な女性(ひと)がいるのに
还要出色的女孩子 [02:41.70]ひとりで帰るわ
我一个人先行回去了 [02:50.06]歩きたいから…
因为实在是想离开了 [02:57.40]おかしな夜ね 約束したのに
真是可笑的一夜呐 明明是约定好了的 [03:05.48]ふたり 一度も 踊らなかった ダンスパーティー
这舞会 却和你连一次舞也没有跳成