汽笛の響き-甲斐バンド

[00:00.000] 作词 : 長岡和弘·甲斐よしひろ [00:01.000] 作曲 : 松藤英男 [00:20.33]寂しさに消え入りそうな
　仿佛要消散于寂寞之中 [00:23.59]街の灯の下
　在街灯下 [00:26.99]止まらない時の流れ
　就在这 [00:30.17]その中で
　不停的时光流年中 [00:33.32]激しく心　求めあった
　强烈的心相互恳求 [00:36.62]夜のとなりに
　在夜的身旁 [00:40.00]俺たちの報われない
　我们得不到回报的爱 [00:43.21]愛があった
　曾经有过 [00:48.04]あゝ汽笛の響きが
　啊 汽笛的响声 [00:51.18]胸を締め付ける
　揪住我的胸膛 [00:54.58]あゝ何かに飢え俺は
　啊 渴求着什么的我 [00:57.80]日に日に冷たくなっていく
　一天比一天变得冷漠 [01:07.84]過ぎ去りし窓に映る
　曾经映照在窗上的 [01:10.99]懐かしい夕暮れが
　令人怀念的黄昏 [01:14.51]血を流し今手の中
　如今手中淌血 [01:17.76]崩れてゆく
　显得凌乱不堪 [01:20.92]それでも謳い続けてる
　即便如此也要继续歌颂 [01:24.27]叫びの中で
　在这尖叫声中 [01:27.65]俺たちはただ愛だけを
　我们只是因为爱 [01:30.83]祈ってた
　而祈祷 [01:35.76]あゝ汽笛の響きが
　啊 汽笛的响声 [01:39.02]胸を締め付ける
　揪住我的胸膛 [01:42.29]あゝ何かに飢え俺は
　啊 渴求着什么的我 [01:45.63]日に日に冷たくなっていく
　一天比一天变得冷漠 [02:35.28]寂しさに消え入りそうな
　仿佛要消散于寂寞之中 [02:38.72]街の灯の下
　在街灯下 [02:42.01]止まらない時の流れ
　就在这 [02:45.19]その中で
　不停的时光流年中 [02:48.54]激しく心　求めあった
　强烈的心相互恳求 [02:51.76]夜のとなりに
　在夜的身旁 [02:55.13]俺たちの報われない
　我们得不到回报的爱 [02:58.33]愛があった
　曾经有过 [03:03.27]あゝ汽笛の響きが
　啊 汽笛的响声 [03:06.47]胸を締め付ける
　揪住我的胸膛 [03:09.82]あゝ何かに飢え俺は
　啊 渴求着什么的我 [03:13.23]日に日に冷たくなっていく
　一天比一天变得冷漠 [03:20.03]寂しさに消え入りそうな
　仿佛要消散于寂寞之中 [03:23.31]街の灯の下
　在街灯下 [03:26.67]俺たちの報われない
　我们得不到回报的爱 [03:29.94]愛があった
　曾经有过