火ノ花-奥井雅美

[00:00.00] [00:41.92]長く続くライトが流線型　
漫长的光流，流线型 [00:51.08]描いた橋のふもとで寄り添い
在画出的桥下依偎着 [01:02.73]「何処に行くのかなんて　どうでもいい…」
“去哪儿并不重要…” [01:11.84]確かな恋心だけ信じている
我只相信那真挚的恋心 [01:23.21]出会った夏の日　ここに座って
在那个夏天，我们坐在这里 [01:32.81]線香花火　揺らしはしゃいでいたね
玩着烟花，弥漫着欢声笑语 [01:46.64]夜空に咲く花　見上げた二人は
夜空中绽放的花，我们仰望着 [01:56.11]まだ　きっと“手の届かない夢”と瞳をふせ
我们依然低垂着眼睛，仿佛是“触不可及的梦” [02:06.74]手の中に揺れる小さな火ノ花
手中晃动的那朵小小的火之花 [02:17.10]だけを守るため生き急いだ
为了守护它，我们急于前行 [02:26.36] [02:38.60]今日もこの場所　何も変わらないのに　
今天依然在这里，什么都没变 [02:48.26]どうして君だけここにいないの？
为什么只有你不在这里？ [02:59.39]少し大人になった私だから
我已经稍微成熟，尽管无法原谅那理由 [03:08.98]その理由　赦せなくてもわかっている
我明白了 [03:20.40]3度目の夏が過ぎて行く頃
第三个夏天过去时 [03:30.18]お互い違う夢を求め始めて…
我们开始各自追逐不同的梦想… [03:42.83]夜空に咲く花　見上げた二人は
夜空中绽放的花，我们仰望着 [03:53.58]そう　きっと胸焦がすほどあこがれ抱き
我们依然充满渴望，怀抱着梦想 [04:03.77]手の中に揺れる小さな火ノ花
手中晃动的那朵小小的火之花 [04:14.18]落ちても気づかずスレ違った
即使掉落，也没有注意到擦肩而过 [04:23.95] [04:47.08]あの日より幸せで　笑ってる二人の姿　
那天比现在更幸福，我们微笑着 [05:01.23]想い願いながら
怀着心愿 [05:07.43]今でも私は　夜空を見上げて
现在，我依然仰望夜空 [05:16.89]もう　きっと手の届かない夢を追いかけ
追逐着那个触不可及的梦 [05:27.96]手の中に揺れる小さな火ノ花
手中晃动的那朵小小的火之花 [05:38.03]何度も守って夏を待ってる
我们守护了它，期待着夏天的来临 [05:47.53] [05:50.53]