今宵、碧い森深く-ALI PROJECT

[00:34.00] 貴婦人の甘い香水
贵妇人甘美的香水 [00:39.44] 透明な蝶の翅のように舞い
如透明的蝶翼一般飞舞 [00:45.56] 扇の陰の囁きが
羽扇下的私语 [00:50.97] 楽士らの前奏に溶けて…
融入乐师的前奏中… [00:56.96] フロアへと滑り出す私の爪先
我的足尖滑向地板 [01:02.61] 裳裾(すそ)を曳きずる衣擦れと
只听到衣裙拖动 [01:07.01] 重なり合った沓音
与一同响起的跫音 [01:10.82] 立ち止まり見上げれば
脚步停住 仰望 [01:14.52] 碧い目をした その人
那是湖蓝色眼眸的 你 [01:20.09] [01:20.53] 言葉のない 眼差しの会話
没有更多言语 是眼神的对话 [01:26.22] 包まれる手
我的手 你轻握着 [01:29.16] 薄絹の手套越しに
透过薄绢的手套 [01:31.90] 冷たい指 伝われども
明明感受到手指的微凉 [01:34.78] 不安の欠片ひとつなく
心中却没有丝毫不安 [01:37.67] 少女の憧れの夢は
少女的所有憧憬梦想 [01:40.51] 今この瞬間(とき)へと結ばれる
就在这个瞬间开花绽放 [01:45.61] [01:59.66] ワルツは星の瞬き
华尔兹如繁星闪闪 [02:05.17] 慄きに似た美しい夜は過ぎ
缱绻的良宵就要过去 [02:11.51] 想うのは名も知らぬ人
心中挂念的 是那不知名的爱人 [02:17.07] みずうみ色の かの瞳
那湖水般澄澈的 他的眼眸 [02:22.11] [02:22.58] 白亜館の門扉の外
独自迈出素白的宅院 [02:26.93] 深い森に一人迷い
迷失在密林深处 [02:30.58] やがて月の光堕ちて
眼前是那镜一般的湖 [02:34.08] 横たわる翡翠の水面
翡翠般的水底沉着明月 [02:38.46] そして畔に佇むあなた
还有伫立在湖畔的 你 [02:45.49] [02:45.90] 言葉もなく差し出される腕
没有更多言语 你伸出的手 [02:51.35] 抱きしめられ
将我抱起 [02:54.38] 眩暈の果て踊っている
在美妙的眩晕之中起舞 [02:57.32] 金の鱗 纏う魚
鱼儿有着金的鳞 [03:00.29] 銀の声で囀る鳥
鸟儿也唱起银铃般的歌 [03:03.22] 咲き乱れて溺れる花
千千万花朵开得如痴如醉 [03:06.20] ここはどこで
啊 这里究竟是何方 [03:07.67] あなたは誰？
眼前的人又是谁 [03:11.42] [03:49.07] また今宵も 彷徨い込んでは
今夜 再一次我迷失在深林 [03:54.97] 茨の棘 怖れもせず奥へ奥へ
不惧荆棘与木刺 只向更深处漫溯 [04:00.95] 言葉もなく 差し伸べる腕を
没有更多言语 我伸出的手 [04:06.79] 絡めとられ
被你擒住 [04:09.83] 闇に向かい踊っている
向着黑暗 翩然起舞 [04:12.75] これが夢であるのならば
啊 倘若这是幽梦一帘 [04:15.79] どうかけして覚めないよう
只愿从此不再醒来 [04:18.88] 二度と離れられないように
只为不再离开你 [04:22.30] 私の心臓を止めて
请让我的心脏 停息 [04:28.82] [04:49.74] 真っ赤な薔薇を
如同亲手 [04:54.60] その手でもぎとるように
折下血红的玫瑰一般 [05:04.94] [05:07.50]