桂花葬-ALI PROJECT

[00:23.32]盛りの森で　わたし眠る
我沉睡在，繁茂的森林里 [00:33.07]あなたの夢を
浸没着的香气 [00:38.04]噎せるような　香りに涵し
仿佛能扑进你的梦中 [00:45.30]ここから見上げる
从这里向上看去 [00:50.16]星は　金の鎖
星星是金色的锁 [00:56.88]静かな胸を　慄わすのは
能将我平静的心胸触动的 [01:06.67]あなたが去った
是你离开时 [01:11.62]足音の凍った欠片
脚步声冻结的碎片 [01:18.90]梢に掛かった
挂在树梢上的 [01:23.70]月は　銀の斧
月亮是银色的斧 [01:29.69]金木犀が　揺れてる
金木樨在摇荡 [01:38.97]人はなぜ　はるかなる
人们为什么总是 [01:43.90]天ばかり　仰ぐのだろう
向着遥远的天空仰望 [01:48.74]帰ってゆくのは
明明归去的地方 [01:53.65]深い深い土 　その下なのに
深深的土地，是在那之下才对 [02:26.44]いくつ辿って　思いだせる
回溯的话能想起 [02:36.21]痺れるくらい
令人陶醉的 [02:41.24]甘い記憶　ひとつふたつ
一两个甜美的回忆 [02:48.43]指をのばしても
伸长了手指 [02:53.26]触れるのは　風だけ
能触到的，也只有风而已 [02:59.18]金木犀が　散らばる
金木樨在凋散 [03:08.55]弔いの列のように
向悼念的队列一样 [03:13.61]時が　通り過ぎて逝く
时光流过又逝去 [03:18.23]この目を閉じれば
闭上双眼的话 [03:23.15]遠い遠い日に　戻って行ける
仿佛也能回到，遥远的昨日