空白の日-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : RYUTARO [00:01.00] 作曲 : RYUTARO [00:29.27]例えば
譬如 [00:30.73]晴れた朝に神様が迷子で
在晴朗的早晨 因为神明迷路了 [00:37.13]みんなが狂ったら
大家都疯掉了的话 [00:43.48]記念写真を撮ろう
那就去拍纪念照吧 [00:47.81]ビルの屋上で大好きな君と
在大楼屋顶和最喜欢的你一起 [00:58.11]声は届かないまま
声音无法传达 [01:04.66]悲しい唄へと変わるよ
就这样变成了悲伤的歌 [01:26.47]例えば
譬如 [01:27.81]上手に笑う僕を見て君が
看见了好好笑着的我 [01:34.36]もしも泣いたなら
你哭了起来的话 [01:40.82]赤・青・いろんな色
红色、蓝色、各种颜色的心 [01:45.05]指のすきまから心が流れた
就会从指缝间流走 [01:54.97]声は届かないまま
声音无法传达 [02:01.92]悲しい唄へと変わるよ
就这样变成了悲伤的歌 [02:09.34]胸に刺さってたトゲなら
胸口扎入的棘刺 [02:15.53]抜いたはずなのに
明明好像已经拔掉了 [02:19.45]まだ痛いんだ
却依然作痛 [02:52.39]いつか、 カラッポの僕の中から
如果有一天，从一片空白的我之中 [02:59.44]嫌いな自分までいなくなったら
连讨厌的自己都消失了的话 [03:06.65]僕には何が残っているんだろ？
我还剩下了什么呢？ [03:12.56]両手をただ眺めてた
只是凝望着双手 [03:20.58]声は届かないまま
声音无法传达 [03:27.79]悲しい唄へと変わるよ
就这样变成了悲伤的歌 [03:34.97]胸に刺さってたトゲなら
胸口扎入的棘刺 [03:41.19]抜いたはずなのに
明明好像已经拔掉了 [03:44.48]まだ痛いから、歌った
却依然作痛，所以我唱了起来 [04:03.16]歌った―。
唱了起来—— [05:01.25]「例えば……」っていう言葉で
这是用“譬如……”的语句 [05:08.41]未来を思い描いている僕です。
来想象描绘未来的我。