二人の果て-坂本龍一

[00:00.000] 作词 : Taeko Ohnuki [00:01.000] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:06.961]舗道にただずむひとりの女は
伫立在铺筑道路上的女子 [00:22.405]男を見つめる言葉もかわさず
凝视着男子 两人不发一语 [00:37.152]乱れた髪にただ手をさしのべる
只是将手伸向凌乱的头发 [00:51.978]つかのま流れる危険な行方は
瞬间便会流逝 危险的去向 [01:06.822]炎のように傷つく鳥のように
像是火焰 又像受伤的鸟儿 [01:24.650]いつも いつも 似てる
一如既往 总是相似 [01:35.704]ふたり何処へ ふたり何処へ行くの
两人要往何处 要往何处去呢 [01:58.567]カモメが舞う空 入江の黄昏
海鸥飞舞的天空 入江的黄昏 [02:13.276]昔と何も変わらない風景
与往昔一样 毫无变化的风景 [02:28.057]苦いコーヒーと
苦涩的咖啡 [02:35.475]古ぼけたジュークボックス
已经老旧的投币式自动唱机 [02:43.339]コインをひとつ持ってたらちょうだい
如果你有硬币 就请给我吧 [02:57.602]きっとこの歌は幸せを呼ぶから
这首歌一定会唤来幸福 [03:15.466]いつも いつも こうして
一如既往 就像这样 [03:26.529]聞いているの ここにすわって
坐在这里听