君と僕と彼女のこと-坂本龍一

[00:00.000] 作词 : Taeko Ohnuki [00:01.000] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:23.402]彼女は約束をした 夏が来たら暮らすことを
她许下约定 夏天来时就一起生活 [00:43.804]僕は仕事を変えた かせぐために
我换了工作 为了挣钱 [00:58.304]昼も夜も働き
昼夜不分地拼命努力 [01:10.277]君には打ち明けた筈だと 信じ続けていた
这些你都是知道的 我一直相信着 [01:31.524]寒い朝突然に 彼女は消えた
一个寒冷的早晨 她突然消失了 [01:44.172]僕たちはもう何もさがさないだろう
我们也没有什么可寻找了 [01:55.990]それぞれに街を去り 逢うのをやめた
各自离散 再不相见 [02:07.680]三人の週末は色を無くす
三人的周末 失去颜色 [02:52.772]彼女はいつも通り その日のすべてを話した
她一如往常 把那天的事都说了 [03:12.858]君に逢っていたことも 知っていた
一直在和你相会的事 我也知道了 [03:27.475]僕はできた奴じゃない
是我还不够优秀不够好 [03:39.648]君を殴り飛ばし 友情を笑えば良かったのか
狠狠揍你一顿 嘲笑这友情就好了吗 [04:00.752]僕たちは十年後 あの頃の様に
十年后的我们 还与那时一样 [04:13.514]波を受け風を切り 海原を行く
乘风破浪 去往大海 [04:25.218]それぞれの新しい 家族を迎え
各自有了新的家人 [04:36.929]輝いた航跡を振り返らない
不再回望那光辉的航迹