Close to you (and me)-Studio "Syrup Comfiture"

[00:32.71]冷たく潤す雨が
冰冷滋润的雨 [00:39.73]朽ちてく木々の悲鳴が
朽木的悲鸣声 [00:47.32]広がる遥かな空が
深远广阔的天空 [00:54.38]いつでも側にあるように
一直伴我身边 [01:02.99]変わりゆく時悲しまないで
变迁之时 不要难过 [01:11.05]古き地に
缅怀着 [01:18.03]想いを馳せる
古老的土地 [01:22.00]重なって行く
重叠着思念前行 [01:27.07]世界が
在这世界 [01:32.00]その瞳は今
现在用这双眼睛 [01:38.44]見つめて
去注视吧 [01:40.39]感じて
去感受吧 [01:42.53]信じて
对此深信不疑 [01:47.52]この手を今
现在将这双手 [01:53.70]伸ばして
向前伸出 [01:55.68]届いて
触碰着 [01:57.59]愛して
爱着 [03:04.86]恵みの潤す雨が
恩惠滋润的雨 [03:12.45]朽ちてた大地染み込む
渗入腐朽的大地 [03:19.80]晴れてく遥かな空に
远方的天空如此晴朗 [03:27.47]いつかはなれますように
总有一天会像这样 [03:35.12]変わりゆく時
于变迁之中 [03:39.16]芽生える生命
萌发出生命 [03:43.94]古き地に
在古老的土地里 [03:50.50]想いは宿る
寄宿着思念 [03:54.31]繋がって行く
连接着思念共同前行 [03:59.64]世界が
这个世界 [04:04.43]その瞳は今
现在用这双眼 [04:10.51]見つめて
去注视吧 [04:12.78]感じて
去感受吧 [04:14.78]信じて
对此深信不疑 [04:19.49]この手を今
现在将这双手 [04:26.10]伸ばして
向前伸出 [04:28.02]届いて
触碰着 [04:29.98]愛して
爱着