絵空事でいいから。-天宮みや/姫城碧海

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:07.17]飾るほどに変なプライドが生まれる
愈是粉饰 奇怪的自豪感则愈是油然丛生 [00:13.15]だから私　眠るように生きてる
因此我选择了阖目而生 [00:19.13]明かり消して　傍観者を気取った
光明消殒 便以旁观者自居 [00:24.90]どう転んでも　誰にもバレない人生
无论几度跌撞 也绝不为人知的人生 [00:31.27]空を目指した誰かが笑われるのを横目で
对以苍穹为目标的某人被嘲笑一事 不屑一顾 [00:42.71]見てる謙虚な自分に飽きてきたなら
若已对所见谦虚的自己厌倦的话 [00:53.22]"目を覚ませばいい"
“只需睁开双眼即可” [00:54.95]夢を夢で終わらせて
让梦想作为梦境而终结 [00:57.65]心の底にしまったら
如果将其深藏内心 [01:01.58]もう　誰にも笑われないでしょうね
就不会再被人嘲笑了吧 [01:06.93]"今"は"今"だけじゃないよ
“现在”并不是只有“现在” [01:09.42]離れず、ずっと君といる
与你永远在一起 永不分离 [01:13.35]さぁ　描こう絵空事でいいから。
来吧 一同描绘 仅是虚幻之物就已足够 [01:30.04]大げさに笑う誰かを
把笑得过于豪爽的某人 [01:32.53]馬鹿にしてた
当做了笨蛋 [01:35.85]今では何故か　輝いて見える
现在又是为何 能看见她的熠熠光辉 [01:41.76]得ることでしか　幸せを掴めない
若只是一味索取 是无法得到幸福的 [01:47.62]ここにある温もりに気付きたくなかった
也未曾想察觉在此处留有的温暖 [01:53.83]理想はカタチになるより
比起实现这份理想 [01:59.75]焦がれてるだけが綺麗
对其的思慕之情独然绚丽 [02:05.51]そんなこと知っても意味ない
那种事情就算知晓也毫无意义 [02:11.53]ギュウギュウな何かに
给予在心中的某物 [02:15.97]『負けない勇気を』
“永不服输的勇气” [02:17.65]君が君を好きでいて
如果让你 自尊自爱 [02:20.51]全てを認めてあがれば
认可自身的全部 [02:24.48]ずっと　どこまででも行けそうなのに
明明无论何时 踏足何方 都毫无遮拦 [02:29.48]これくらい当たり前と
此等小事应是理所应当 [02:32.28]焦る君を抱きしめれば
如果能将焦急的你 拥入怀中 [02:36.35]きっと　想像越えた絵空事へ
一定能一同迈向那超越想象的虚幻之物中 [03:04.85]空を目指した誰かが笑われるのを横目で
对以苍穹为目标的某人被嘲笑一事 不屑一顾 [03:16.72]見てる謙虚な自分に飽きてきたなら
若已对所见谦虚的自己厌倦的话 [03:27.16]"目を覚ますんだ"
“我已经醒了” [03:28.64]"身なりも気にせず"
“无需在意边幅” [03:30.16]最初の一歩は頼りない
最初的一步是不可靠的 [03:33.32]こんな思いするくらいなら
与其如此思虑 [03:37.09]もう　今は歩かなくてもいいと
那不如现在就止步不前 [03:42.30]思っても負けないように
无论怎样也绝不认输 [03:45.21]一人じゃない場所へ移行
奔赴那不是孤身一人的地方 [03:48.98]さぁ　描こう絵空事でいいから。
来吧 一同描绘 仅是虚幻之物就已足够