夏なんです-Happy End

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 細野晴臣 [00:05.13] [00:08.68]田舎の白い畦道で
在乡间白色的小路上 [00:15.85]埃っぽい風が立ち止る
卷起尘埃的风停住了 [00:22.81]地べたにペタンとしゃがみこみ
轻巧地蹲在地上 [00:30.21]奴らがビー玉はじいてる
弹起了玻璃弹珠 [00:36.92]ギンギンギラギラの
叮叮 叮啷叮啷地 [00:41.33]太陽なんです
是那太阳啊 [00:44.64]ギンギンギラギラの
叮叮 叮啷叮啷地 [00:48.39]夏なんです
是那夏日啊 [00:52.09]鎮守の森は ふかみどり
守护城镇的森林 是一片深绿 [00:58.66]舞い降りてきた 静けさが
飞舞飘落的 安静伫立的 [01:06.58]古い茶屋の 店先に
古旧的点心铺 在那店门前 [01:14.06]誰かさんとぶらさがる
悬挂着某个人的画像 [01:20.38]ホーシーツクツクの
吱吱作响的 [01:24.61]蝉の声です
阵阵蝉鸣声 [01:28.10]ホーシーツクツクの
吱吱作响的 [01:31.58]夏なんです
是那夏日啊 [01:35.28]日傘くるくる ぼくはたいくつ
遮阳伞咕噜咕噜地旋转 我百无聊赖 [01:42.51]日傘くるくる ぼくはたいくつ
遮阳伞咕噜咕噜地旋转 我百无聊赖 [01:49.67]ルルル...
转啊转啊 [02:04.67]空模様の縫い目を辿って
我寻找着天空模样的针线 [02:12.03]石畳を駆け抜けると
翻过石头垒砌的台阶 [02:19.17]夏は通り雨と一緒に
和夏天痛快的大雨一起 [02:26.46]連れ立って行ってしまうのです
相约结伴 一起前行 [02:33.55]モンモンモコモコの
蓬蓬松松的 [02:37.00]入道雲です
是那入道云 [02:40.68]モンモンモコモコの
蓬蓬松松的 [02:44.24]夏なんです
是那夏日啊 [02:48.07]日傘くるくる ぼくはたいくつ
遮阳伞咕噜咕噜地旋转 我百无聊赖 [02:54.97]日傘くるくる ぼくはたいくつ
遮阳伞咕噜咕噜地旋转 我百无聊赖