Friends-久石譲

[00:00.00] 作曲 : Joe Hisaishi [00:13.80]ずっと探していた同じ瞳　
一直寻觅着相同的眼眸 [00:21.22]同じ夢を抱いてるMyfriends
怀揣相同梦想的朋友啊 [00:26.70]昨日までの涙　
昨日的泪水 [00:30.76]今日からの笑顔　
今日的笑容 [00:33.94]そのすべてを受け止めたい
愿将这一切都拥入怀中 [00:38.61]朝の雨も夜の長い闇も　
无论是晨雨还是长夜黑暗 [00:45.22]もう何も怖がらないで
都请别再感到害怕 [00:51.47]僕はこの空のように　
我愿化作这片天空 [00:56.29]君を強く守る翼になって
成为守护你的坚强羽翼 [01:03.85]はるかな時間を飛び越え　
穿越悠远时光 [01:08.74]今始まる未来　
此刻启程的未来 [01:13.67]君にあげるよ
将献予你 [01:16.75]風に向かい大地を踏みしめて　
迎风踏稳大地 [01:23.45]君といつまでも生きよう
与你永远相伴相依 [01:28.09] [01:33.50]その手の温もりで触れる世界　
你掌心温度触及的世界 [01:40.78]優しい光りに満ちてゆく
渐渐盈满温柔光芒 [01:46.03]君がそばにいるとそれだけで僕は　
只要有你在身旁 仅此就让我 [01:53.58]誰より強くなれるんだ
比任何人都更坚强 [01:58.22]めぐり逢えたこの小さな奇跡　
邂逅的微小奇迹 [02:04.75]いつの日か歴史に変えて
终将改写历史篇章 [02:10.90]僕はこの海のように　
我愿如这片海洋 [02:15.80]君の痛み悲しみ　癒せるように
抚平你所有伤痛悲伤 [02:31.57][02:23.48]はるかな波間を漂う遠い未来　
在遥远浪尖摇曳的未来 [02:31.81]照らす灯りになるよ
会成为指引明灯 [02:36.69]長い旅が終わりを告げるまで　
直到漫长旅途抵达终点 [02:43.25]君と永遠を生きよう
与你共度永恒时光 [02:48.45] [03:14.46]僕はこの空のように　
我愿化作这片天空 [03:19.98]君を強く守る翼になって
成为守护你的坚强羽翼 [03:27.52]はるかな時間を飛び越え　
穿越悠远时光 [03:32.31]今始まる未来　君にあげるよ
此刻启程的未来 将献予你 [03:40.46]風に向かい大地を踏みしめて　
迎风踏稳大地 [03:47.02]君といつまでも生きよう
与你永远相伴相依 [03:53.33]君と永遠を生きよう…
与你共度永恒时光... [03:59.19]