I Believe In You (ANATANINARA)-久石譲

[00:00.000]
Composed & Arranged by Joe Hisaishi Lyric: Tim Jensen (Original Lyric: Miho Nakayama（中山美穂）) Vocal: Sally Dworsky & Tommy Funderburk [00:23.140]We’ve got so many roads to choose
我们虽有许多选择 [00:28.630]And life keeps changing day to day
日子却一天天改变 [00:34.070]Sometimes the keys we hold
有时手中的钥匙 [00:36.190]unlock the doors
为我们指明新方向 [00:39.590]Yet other times we stray
但有时会因迷失方向 [00:42.240]And tears they pave the way
而感到失落 [00:45.340]One thing that you must never do
有一件事，你不能做 [00:48.040]and that’s
那就是 [00:50.780]Forget the dreams you keep inside
忘记你心中的梦想 [00:56.390]The world can be so cold and so unkind
虽然这世界并不是你所想的那样美好 [01:02.000]Dreams are the gift of life
但是梦想是献给人生的礼物 [01:04.490]that we should never hide
我们应该勇敢去追寻 [01:06.850]And please know
你要知道 [01:09.840]I am on your side
我会在你身边 [01:13.070]All you ever need
不论你需要什么 [01:15.280]I’ll give to you
我都会支持你 [01:18.010]※Love, yes I believe in you
爱，我相信你 [01:22.040]Everything you are
你是我的一切 [01:24.760]all the things you do
你所做的一切 [01:28.330]Drifting upon this sea
在大海中航行 [01:31.260]This sea of never ending dreams
如同一场永无止境的梦 [01:34.520]Where you are
不论你在哪里 [01:36.160]Where you go
不论你去哪里 [01:37.440]I’ll be there too
我会跟随你到天涯海角 [01:40.570]Love, I sing this song for you
爱，我为你歌唱 [01:44.340]Feel it in my heart
我们之间 [01:46.920]I know you feel it too
如此心有灵犀 [01:50.240]And every dream you reach for
你追寻的梦想 [01:54.150]I know it will come true
我知道都会成为现实 [02:00.980]Cause I believe in you
因为我相信你 [02:03.580](MUSIC) [02:14.270]And if life took you far from me
如果你离开了我 [02:19.850]And left us living on our own
让我独自生活 [02:25.430]The nights may get so cold and oh so dark
虽然夜晚感到天寒地冻 [02:30.960]There’s one thing that I know
你一定要知道 [02:33.540]I’d never be alone
有我陪着你 [02:35.890]Yes your love’s
是的,你与我 [02:38.270]here inside of me
心心相印 [02:42.050]All you mean to me
你对我来说 [02:44.180]comes shining through
如同光芒四射般闪耀 [02:49.700]※Love, yes I believe in you
爱，我相信你 [02:53.600]Everything you are
你是我的一切 [02:56.420]all the things you do
你所做的一切 [03:00.060]Drifting upon this sea
在大海中航行 [03:02.550]This sea of never ending dreams
如同一场永无止境的梦 [03:06.180]Where you are
不论你在哪里 [03:07.840]Where you go
不论你去哪里 [03:09.070]I’ll be there too
我会跟随你到天涯海角 [03:12.270]Love, I sing this song for you
爱，我为你歌唱 [03:16.200]Even when apart
即使与你离别 [03:18.800]I’m always there with you
我与你心连心 [03:22.370]You’re always here with me
你也与我心连心 [03:25.310]Yes I believe that it’s true
是的，我知道美梦总会成真 [03:32.370]Cause I believe in you
因为我相信你 [03:35.320](MUSIC) [03:59.650]※Love, yes I believe in you
爱 我相信你 [04:03.080]Everything you are
你是我的一切 [04:05.490]all the things you do
你所做的一切 [04:09.790]Drifting upon this sea
在大海中航行 [04:12.180]This sea of never ending dreams
如同一场永无止境的梦 [04:15.810]Where you are
不论你在哪里 [04:18.020]Where you go
不论你去哪里 [04:19.000]I’ll be there too
我会跟随你到天涯海角 [04:21.890]Love, I sing this song for you
爱，我为你歌唱 [04:25.920]Feel it in my heart
我们之间 [04:28.430]I know you feel it too
如此心有灵犀 [04:32.070]And every dream you reach for
你追寻的梦想 [04:35.550]I know it will come true
我知道都会成为现实 [04:42.430]Cause I believe in you
因为我相信你 [04:44.490]※Love, yes I believe in you
爱 我相信你 [04:47.950]Everything you are
你是我的一切 [04:50.530]all the things you do
你所做的一切 [04:54.180]Drifting upon this sea
在大海中航行 [04:56.700]This sea of never ending dreams
如同一场永无止境的梦 [05:00.490]Where you are
不论你在哪里 [05:01.930]Where you go
不论你去哪里 [05:03.380]I’ll be there too
我会跟随你到天涯海角 [05:06.410]Love, I sing this song for you
爱，我为你歌唱 [05:10.260]Feel it in my heart
我们之间 [05:13.000]I know you feel it too
如此心有灵犀 [05:16.660](END)