Lonely Dreamer (TORINOYOUNI)-久石譲

[00:00.000] 作词 : 和田加奈子/訳詩:Natusmi Watanabe [00:01.000] 作曲 : 久石譲 [00:02.000] 编曲 : 久石譲 [00:04.380]Lyrics: 渡辺なつみ [00:05.380]Chant: Marilyn Droman [00:24.380]However distant it may be
无论路途有多么遥远 [00:33.640]A start on a journey to dream
下定决心向梦想出发 [00:42.040]So darlin' set me free
亲爱的 给我自由吧 [00:46.400]Like a bird on a tree
如同站在枝头的鸟儿 [00:51.240]Now I find my way
我已找到前进的方向 [00:53.570]Now I'll fly away
我将鹏路翱翔 [00:55.880]Through a break in the clouds
冲云破雾 [01:00.130]Lonely dreamer
孤独梦想家 [01:04.660]I wish I could have rested my wings on you
但愿我能将翅膀借给你 [01:10.210]Like a pretty little caged bird
如同一只小巧玲珑的笼中鸟 [01:14.450]Forever more
直到永远 [01:19.110]Lonely dreamer
孤独梦想家 [01:23.570]But now I'm gonna fly away to dream in the sky
但现在我要朝梦想的天空飞去 [01:29.140]There's a place where I can go
那里才是是我要追寻的地方 [01:33.180]So good bye my love
再见了 我的爱人 [01:39.450] [01:52.450]I'll never fotget your eyes
我永远不会忘记你那清澈的双眸 [02:08.650]You always gave me your smile
你总是给我带来欢笑 [02:16.880]You said to me love's all
你跟我说爱代表一切 [02:21.730]Why don't you love me more
你为什么不再爱我 [02:26.190]I'm not what you want
我不是你所要 [02:28.550]I'm not what you need
我不是你所需 [02:30.740]I hope life treats you kind
我希望生活不会给你带来负担 [02:35.230]Lonely dreamer
孤独梦想家 [02:39.590]I wish you joy and everyday's so free
我希望你每天都能安闲自在 [02:45.160]'Cause I'm still in love with you
因为我还爱着你 [02:49.440]Just all That you are
不曾改变 [02:54.030]Lonely dreamer
孤独梦想家 [02:58.590]I'll think of you every step of the way
无论何时何地我都会想到你 [03:04.010]But now I'm moving on
在生命终结之前 [03:07.950]Before my life is done
我将会继续追寻 [03:13.370]Lonely dreamer
孤独梦想家 [03:17.580]I wish I could have rested my wings on you
但愿我能将翅膀借给你 [03:23.110]Like a pretty little caged bird
如同一只小巧玲珑的笼中鸟 [03:27.410]Forever more
直到永远 [03:31.950]Lonely dreamer
孤独梦想家 [03:36.520]But now I'm gonna fly away to dream in the sky
但现在我要朝梦想的天空飞去 [03:42.090]There's a place where I can go
那里才是是我要追寻的地方 [03:46.210]So good bye my love
再见了 我的爱人 [03:51.720]