最後の夜-CHEMISTRY

[00:00.000] 作词 : 葛谷　葉子 [00:01.000] 作曲 : 葛谷　葉子 [00:15.07] [00:25.93]「最後の夜」だと そう思ったら
「这是最后的夜晚了」心中暗忖着 [00:34.81]笑顔でサヨナラ言えそうにない
无法做到笑着说再见 [00:43.75]でも涙だけは 流さないでおこう
但是不想要流下眼泪 [00:52.76]二人の出発する時なんだから
因为这是两人一同出发的时间 [01:01.52] [01:02.32]Uh… 抱きしめた思いは音にならずに落ちてゆくだけ
紧拥的思绪只会无声地消逝 [01:21.17] [01:22.49]たった一粒 願いをこぼせたなら
仅此一个 这一个愿望若能实现的话 [01:30.57]一つでも何かを変えられたのかな…
哪怕只有一点也能改变什么吗...... [01:40.41]たった一粒 願いをしまったまま
就一个 留下这一个愿望 [01:48.70]今は上手く笑おうと… 傷つきたくない
现在想好好地笑出来......不想受伤 [02:01.10] [02:04.90]楽しかったことばかりが浮かんでは
脑海里浮现的全是开心的往事 [02:13.70]まぶたの裏側消えてゆくよ
睁开眼就全部散去 [02:22.67]想い出の中の心の傷跡は
回忆里心中的伤痕 [02:31.91]不思議なくらいに浅く感じる
竟觉得不可思议的肤浅 [02:40.94] [02:41.44]Uh… 新しい場所には誰があなたを待っているのだろう
在新的地方会有谁在等着你呢 [03:00.02] [03:01.51]たった一粒 願いをこぼせたなら
仅此一个 这一个愿望若能实现的话 [03:09.50]一つでも何かを止められたのかな…
哪怕只有一点也能阻止什么吗...... [03:19.47]たった一粒 願いをしまったまま
就一个 留下这一个愿望 [03:27.85]今は上手く笑おうと… 「サヨナラ」するまで
现在想要好好地笑......直到「再见」为止 [03:39.51] [03:44.17]つないだ手を離すのが怖くて力を込める
稍稍用力因害怕放开牵着的手 [04:02.25]これから私の左手をどうして埋めたらいいの?
从今往后要怎样填补我的左手呢？ [04:21.34] [04:22.59]たった一粒 願いをこぼせたなら
仅此一个 这一个愿望若能实现的话 [04:30.63]一つでも何かを変えられたのかな…
哪怕只有一点也能改变什么吗...... [04:40.53]たった一粒 願いをしまったまま
就一个 留下这一个愿望 [04:48.74]今は上手く笑おうと… 傷つきたくない
现在想好好地笑出来......不想受伤 [05:07.25] [05:31.04]あなたへの思いが　今も…
对你的思念至今......