最期の川-CHEMISTRYmp3下载无损flac下载
最期の川-CHEMISTRY在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 秋元 康/Masayoshi Inoue
[00:01.000] 作曲 : Masayoshi Inoue
[00:11.70]
[00:13.70]なぜに空見上げるのだろう?
为什么要望着天空？ [00:20.05]どこかで立ち止まる度(たび)
突然停下的脚步 [00:26.80]誰にも話せない悲しみを
无法与人诉说的悲伤之情 [00:33.37]心が話しかける
在心里满满的流淌着 [00:39.68] [00:40.27]歩いて来た長い道を
来时的漫漫长路 [00:46.81]ここから振り返れば
现在回头看看 [00:53.41]僕が思うよりも
让我学到了比想象中 [00:57.17]輝いた日々だと教えられた
还要闪耀的东西 [01:06.66]どんな時も
不论什么时候 [01:08.42]僕のそばで
你在我身边 [01:13.77]君が共に笑った
一起说着笑着 [01:19.62]過ぎた歳月(とき)は
那些岁月时光 [01:21.85]何かが足りなくて…
总觉得缺少了什么 [01:26.41]でも 気づいたのは
但却发现 [01:32.94]"愛こそがすべて"さ
有爱就足够了 [01:42.14] [01:42.70]「しあわせだった?」なんて
你过得幸福吗？之类的问题 [01:48.39]聞かないでくれ
不要来问我 [01:51.74]愛しき人
心爱之人啊 [01:57.14]腕に抱きしめて
将你拥入怀中后 [02:00.40]僕が聞きたいよ
我倒想问问你 [02:03.80]君がしあわせだったか?
你过得幸福吗？ [02:09.26]終わらない道は きっとない
天下没有不散的宴席 [02:15.07]見送る人
那个为他人送行的人 [02:18.36]涙 拭いて
一边擦着眼泪 [02:23.80]背中 見届けて…
一边目送着对方的身影 [02:27.09]僕は一人きり
现在我独自一人 [02:30.46]この川を 今 渡る
渡河 [02:37.56] [02:46.81]僕がいなくなった後は
之后我不在的时候 [02:53.40]時々 空見上げて
时不时地望一下天空 [03:00.10]君のことを ずっと
一直会在太阳边上 [03:03.85]太陽の近くで見守ってる
守护着你 [03:13.46]姿かたち
即使那身影 [03:15.89]見えなくても
已无法看清 [03:20.46]きっと君は 感じる
你肯定会感觉到的 [03:26.71]目を閉じれば
只要闭上眼睛 [03:29.25]懐かしいぬくもり
那记忆中的温暖 [03:32.95]そう 孤独を包む
就这样将孤独包围 [03:39.60]僕は陽射しになる
我就是那阳光 [03:49.03] [03:49.45]どれだけ愛してたか
我爱你有多深 [03:55.14]思い出して
回想一下 [03:58.37]大事な人
你是我最重要的人 [04:03.80]君を残すこと
这样留你独自一人 [04:07.12]それがつらかった
我感到非常难过 [04:10.46]前へ歩いて欲しい
想你继续走下去 [04:16.06]永遠の愛はきっとある
肯定会有永恒的爱 [04:21.68]忘れないで
不要忘了 [04:25.12]一人じゃない
你不仅仅是一个人 [04:30.47]離れ離れでも
即使我们阴阳分离 [04:33.78]君のその胸に
在你心中 [04:37.10]僕はまだ 生きている
我还一直活着 [04:42.53]「しあわせだった?」なんて
你过得幸福吗？之类的问题 [04:48.47]聞かないでくれ
不要来问我 [04:51.95]愛しき人
心爱之人啊 [04:57.14]腕に抱きしめて
将你拥入怀中后 [05:00.41]僕が聞きたいよ
我倒想问问你 [05:03.81]君がしあわせだったか?
你过得幸福吗？ [05:10.75] [05:12.51]終わらない道は きっとない
天下没有不散的宴席 [05:18.45]見送る人
那个为他人送行的人 [05:21.74]涙 拭いて
一边擦着眼泪 [05:27.14]背中 見届けて…
一边目送着对方的身影 [05:30.42]僕は一人きり
现在我独自一人 [05:33.80]この川を 今 渡る
渡河 [05:40.08] [05:40.55]何も悔いはない
没有什么不甘心的 [05:43.87]生まれてよかった
生而为人真是太好了 [05:47.23]心から ありがとう
打从心底感谢这一切 [05:57.42] [06:06.23]
为什么要望着天空？ [00:20.05]どこかで立ち止まる度(たび)
突然停下的脚步 [00:26.80]誰にも話せない悲しみを
无法与人诉说的悲伤之情 [00:33.37]心が話しかける
在心里满满的流淌着 [00:39.68] [00:40.27]歩いて来た長い道を
来时的漫漫长路 [00:46.81]ここから振り返れば
现在回头看看 [00:53.41]僕が思うよりも
让我学到了比想象中 [00:57.17]輝いた日々だと教えられた
还要闪耀的东西 [01:06.66]どんな時も
不论什么时候 [01:08.42]僕のそばで
你在我身边 [01:13.77]君が共に笑った
一起说着笑着 [01:19.62]過ぎた歳月(とき)は
那些岁月时光 [01:21.85]何かが足りなくて…
总觉得缺少了什么 [01:26.41]でも 気づいたのは
但却发现 [01:32.94]"愛こそがすべて"さ
有爱就足够了 [01:42.14] [01:42.70]「しあわせだった?」なんて
你过得幸福吗？之类的问题 [01:48.39]聞かないでくれ
不要来问我 [01:51.74]愛しき人
心爱之人啊 [01:57.14]腕に抱きしめて
将你拥入怀中后 [02:00.40]僕が聞きたいよ
我倒想问问你 [02:03.80]君がしあわせだったか?
你过得幸福吗？ [02:09.26]終わらない道は きっとない
天下没有不散的宴席 [02:15.07]見送る人
那个为他人送行的人 [02:18.36]涙 拭いて
一边擦着眼泪 [02:23.80]背中 見届けて…
一边目送着对方的身影 [02:27.09]僕は一人きり
现在我独自一人 [02:30.46]この川を 今 渡る
渡河 [02:37.56] [02:46.81]僕がいなくなった後は
之后我不在的时候 [02:53.40]時々 空見上げて
时不时地望一下天空 [03:00.10]君のことを ずっと
一直会在太阳边上 [03:03.85]太陽の近くで見守ってる
守护着你 [03:13.46]姿かたち
即使那身影 [03:15.89]見えなくても
已无法看清 [03:20.46]きっと君は 感じる
你肯定会感觉到的 [03:26.71]目を閉じれば
只要闭上眼睛 [03:29.25]懐かしいぬくもり
那记忆中的温暖 [03:32.95]そう 孤独を包む
就这样将孤独包围 [03:39.60]僕は陽射しになる
我就是那阳光 [03:49.03] [03:49.45]どれだけ愛してたか
我爱你有多深 [03:55.14]思い出して
回想一下 [03:58.37]大事な人
你是我最重要的人 [04:03.80]君を残すこと
这样留你独自一人 [04:07.12]それがつらかった
我感到非常难过 [04:10.46]前へ歩いて欲しい
想你继续走下去 [04:16.06]永遠の愛はきっとある
肯定会有永恒的爱 [04:21.68]忘れないで
不要忘了 [04:25.12]一人じゃない
你不仅仅是一个人 [04:30.47]離れ離れでも
即使我们阴阳分离 [04:33.78]君のその胸に
在你心中 [04:37.10]僕はまだ 生きている
我还一直活着 [04:42.53]「しあわせだった?」なんて
你过得幸福吗？之类的问题 [04:48.47]聞かないでくれ
不要来问我 [04:51.95]愛しき人
心爱之人啊 [04:57.14]腕に抱きしめて
将你拥入怀中后 [05:00.41]僕が聞きたいよ
我倒想问问你 [05:03.81]君がしあわせだったか?
你过得幸福吗？ [05:10.75] [05:12.51]終わらない道は きっとない
天下没有不散的宴席 [05:18.45]見送る人
那个为他人送行的人 [05:21.74]涙 拭いて
一边擦着眼泪 [05:27.14]背中 見届けて…
一边目送着对方的身影 [05:30.42]僕は一人きり
现在我独自一人 [05:33.80]この川を 今 渡る
渡河 [05:40.08] [05:40.55]何も悔いはない
没有什么不甘心的 [05:43.87]生まれてよかった
生而为人真是太好了 [05:47.23]心から ありがとう
打从心底感谢这一切 [05:57.42] [06:06.23]