almost in love-CHEMISTRY

[00:00.00]CHEMISTRY - almost in love [00:00.000] 作曲 : Taichi/Tomohiro Odawara [00:10.97]作詞：H.U.B. [00:12.97]作曲：大智／小田原友洋 [00:14.97]編曲：長岡成貢 [00:18.97] [00:20.97]頬に触れそうな 胸の高鳴り
仿佛抚摸到脸颊那般 心中的鼓动 [00:27.16]見つめるたびに 恋が近づく
每当与你视线交汇 爱好似更近了 [00:35.48]雪が舞いそうな空の下
在雪花飘飘的天空之下 [00:42.01]出会えたのは 悪戯じゃなく
我们之间的邂逅并不是恶作剧 [00:49.26] [00:49.76]I'm just being in love 始まりそうさ
I'm just being in love 已近开始沦陷 [00:57.14]just in love? 少しずつ… 少しずつ…
Just in love? 一点点地… 一滴滴地… [01:06.39]ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れてゆく
在你身旁时心跳不停 爱意不止 [01:20.92]愛の予感に包まれて
周围充满着爱的预感 [01:28.02]ありがちな一言さえも 火を灯すよ
连你不经意的一句话 就能将我点亮 [01:38.93]maybe in love with you [01:43.37] [01:55.40]わざと意地悪をしてみたけれど
虽然悄悄地使了坏 [02:01.65]どんな言葉も 甘く溶けるよ
但是任何的话语 都将化解在甜蜜当中 [02:09.57]kissにあとどれくらいだろう?
还能索要多少的吻呢？ [02:16.72]今夜君を 帰したくはない
今晚也想陪伴在你身边 [02:23.35] [02:23.97]I'm just being in love 抱きしめたくて
I’m just being in love 只想紧抱你不放 [02:31.72]just in love いつまでも… いつまでも…
just in love 无论何时… 无论何地… [02:40.91]何も言わずに引き寄せて 響き合う胸の鼓動
什么都不用说也把我深深吸引着 心中的激动在相互共鸣着 [02:55.35]時の音が聞こえるほどに
尽管听到了时间的步伐 [03:02.54]ためらって震えるなんて らしくもない
却没有犹豫 也没有慌张 [03:13.48]almost in love [03:15.51] [03:15.95]この輝きは今 君がくれた奇蹟
此刻的光辉是你赐予的奇迹 [03:23.02]ふたりの世界が 動き出す
属于两人的世界开始转动 [03:30.33]手のひらの囁き 伝えてる微熱は
用手心传递的细语还带着些许微热 [03:36.67]止められない ここから先(川)きっとonly you
从这里开始已经无法喊停了 only you [03:50.02]ときめきは君のとなりで 繰り返し溢れるから
在你身旁时心跳不停 爱意不止 [04:04.40]このままただそばにいて
就让我这样陪伴在你左右吧 [04:11.74]1秒も離したくはない 愛している
1秒也不愿分开 我只爱你 [04:22.59]I'm in love with you [04:28.68] [04:35.34] [04:44.84] [04:49.35]おわり