アシタヘカエル-CHEMISTRY

[00:00.000] 作词 : 麻生哲朗 [00:01.000] 作曲 : ハマモトヒロユキ [00:11.71]少し遠いけど　歩いて帰ろう
虽然有些遥远 还是走回去吧 [00:22.62]タイルふたつの　いつもの歩幅で
就两块瓷砖的长度 跟平时一般的步幅 [00:33.36]「こうして歩いていけば
“这样走 [00:38.93]いつかはちゃんと部屋に
什么时候才能 [00:44.43]辿り着いているんだろうなぁ…」
平安到家啊？” [00:49.82]足踏みしてる　言い訳ばかりを
原地踏步 七拼八凑 [00:54.81]かき集め続けても
找借口 [01:00.25]どこへも進めはしないまま
仍然是一点没有前进 [01:06.08]バランスとって　足を踏ん張って
保持平衡 用力站稳 [01:11.13]立ちつくし続けても
就这样一直站到最后 [01:16.70]昨日を繰り返してるだけじゃ
也不过是重复昨天罢了 [01:24.09]きっとボクは
肯定我 [01:27.44]どこへも辿り着けはしないまま
哪里都到不了 [01:34.61] [01:44.16]角を曲がると　三日月が見えた
拐个弯 就能看到新月 [01:54.96]風が静かに　背中に回った
风 静静吹拂我的背后 [02:05.80]「こうして歩いていれば
“这样走 [02:11.32]どんなにささやかでも
即使只走一点点 [02:16.60]景色は変わってくんだなぁ…」
风景也会有变化啊。” [02:21.97]その場しのぎの　マチガイ探しを
反复找寻错误 [02:27.23]繰り返し続けても
去摆脱那个地方 [02:32.78]答えは見つけられないまま
却怎么也找不到答案 [02:38.40]迷ったときも　怯えてるときも
不管是犹豫的时候 还是害怕的时候 [02:43.51]隠れていた灯りが
我若是不停地走 [02:49.06]向こうでいま輝いたように
风景就会变化 [02:56.44]ずっとボクが
就像隐藏的灯 [02:59.85]歩けば景色だって変わってく
正在前方发光 [03:07.24] [03:27.40]「遠くて見えないけれど
“就算看不见远处 [03:32.67]目指した場所が消えて
目的地也不会 [03:38.08]しまったワケじゃないんだろ？」
凭空消失对吧？” [03:43.60]足踏みせずに　言い訳もせずに
不要停滞不前 不要找寻借口 [03:48.67]胸に抱き続けてる
继续胸怀坚持 [03:54.31]はるかなヒカリまで一歩ずつ
一步一步走向遥远的光亮 [03:59.90]昨日のボクを繰り返すだけの
不要重复昨日的我 [04:05.04]明日にならぬように
让它变成明天 [04:10.40]少しでも踏み出してくことを
发誓就踏出 [04:17.79]誓いながら
一小步也好 [04:21.31]部屋まで歩きながら帰ろう
就这样慢慢走着回家吧 [04:28.62] [04:32.22]アシタへ歩きながら帰ろう
朝着明天走回去吧 [04:39.79] [04:48.30] [04:58.34]終わり
完