My Gift to You-CHEMISTRY

[00:00.000] 作词 : 松尾潔/S.O.S.バンド [00:01.000] 作曲 : S.O.S.バンド [00:13.58]chemistry - my gift to you [00:20.51]幼い頃の冬といえば
年少时冬天对我而言 [00:29.29]凍えるだけの季節（とき）ではなかったよ
并非只是天寒地冻的季节 [00:38.21]粉雪　街に舞い始める頃
在细雪纷飞之际 [00:46.11]僕たちは 風を追いかけた
我们开始随风起舞 [00:54.88]大人になり 夢にはぐれて
长大成人 走到梦的尽头 [01:02.50]戸惑う 僕の前に
迷惘时 你站在我身前 [01:08.11]君が立っていた [01:13.36]凍てついてる 小さな手を
虽然我只能 [01:18.27]握りしめることしか
紧握你冻僵的小手 [01:22.56]僕には 与えられるものはないけれど [01:31.40]いつまでも いつまでも
但是不论何时 [01:35.89]そばにいてあげよう
我都会在你身边 [01:42.55]それが君への
那也是我 [01:48.15]僕の贈りの物
为你准备的礼物 [02:00.30]二人を曇らせた雨音
淅沥的雨声笼罩你我 [02:09.18]朝には　窓の外
清晨向窗外望去 [02:13.91]白く染めるよ
已是银装素裹 [02:17.94]足跡　雪につけふざけあっては
在雪里留下我们的足迹 [02:25.86]僕たちは 笑って過ごしたね
我们那时笑的那么灿烂 [02:34.34]「変わることがこわいの」と泣き
哭着说【变化太可怕了】 [02:42.36]震える 君の肩に 手を伸ばした日
颤抖着手伸向你肩头的那一天 [02:53.35]濡れた瞳 そらさないで
不要撇开你湿润的眼眸 [02:57.99]見つめ返すことしか
虽然除了回应你的视线 [03:02.47]君へと 届けられるものはないけれど
没法传递更多（信念）给你 [03:11.26]誰よりも 誰よりも
这谁人都无法企及的 [03:15.55]守りたい気持ちが
想要守护你的心意 [03:22.39]たった一つの
是我为你准备的 [03:27.43]僕の贈り物
唯一的礼物 [03:33.66]これから　僕たちが
今天起 我们将会 [03:38.01]この季節を 何度迎えようと
一起度过这样的季节 [03:51.26]忘れないさ 今年の冬を
我不会忘记 在今年冬天 [04:02.02]君と出会って 君に恋して
我与你相遇相知相恋 [04:11.25]Here is my gift to you
这是我为你准备的礼物 [04:22.58]凍てついてる 小さな手を
虽然我只能 [04:26.87]握りしめることしか　
紧握你冻僵的小手 [04:31.32]僕には 与えられるものはないけれど [04:39.93]濡れた瞳 そらさないで
不要撇开你湿润的眼眸 [04:44.58]見つめ返すことしか
虽然除了回应你的视线 [04:48.78]君へと 届けられるものはないけれど
没法传递更多（信念）给你 [04:57.79]いつまでも いつまでも
但是不论何时 [05:02.20]そばにいてあげよう
我都会在你身边 [05:09.23]それが君への 僕の君への
那是我为你准备的 [05:18.08]心を込めた
满载心意的 [05:23.22]愛の贈り物
爱的礼物 [05:38.40]愛してる
我爱你 [05:44.27]終わる